Muharrir ve mütercim; 1874 de Üsküdarda doğmuş, 1932 de Cenevre’de vefat etmiştir. Tahsilini Galatadaki Getronakan Lisesinde yapmıştır. Muharrirliğe 1900 yılında başlamıştır. İstanbulda bazı ermenice gazetelerin neşriyatını tedvir etmiştir. “Ohannes A...

Tophânede kadimden İkinci Abdülhamid devri sonlarına kadar kullanıla gelmiş iki askerî mahbushâne, zından; Tophânede son zamanlarda içinde Sanat Enstitüsünün bulunduğu Kışla binâsının altında idi, 1957-1958 arasında Tophâne caddesi genişletilirken, yık...

Aksarayda Taşköprüler denilen yerde idi; yanyana büyük ve gaayetle meşhur iki mahallebici dükkânı idi; meşhur tiyatrocu-komik Abdi Efendi bir ara bu muhallebicilerin karşısında geniş ve büyük bir kahvehâneyi tiyatro haline sokmuş ve bir müddet orada sa...

“İkisi bir arada dünbelek; bir kişi tarafından darb ile çalınır çift dünbelek.” (Türk Lûgatı). Avam ağzında “çifte nârâ” denilir; Mehmed Zeki Pakalın “Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri” isimli eserinde bu kelimeyi avâımi telâffuzu ile alıyor ve bir ...

Halk ağzı argo deyim: “Kara kuru çirkin” anlamında kullanılır; misâl: Bir düğün evinden dönen iki mahalle karısı konuşur: — Gelin güzel miydi? — Çifte kavrulmuş âhû!... Ferid Devellioğlu “Türk Argosu” isimli eserinde bu deyimi talebe argosuna mal ediyo...

Halk ağzı deyim; güzel, zarif, alımlı, edâlı, câzib olmak şart, kız veya oğlan, dâima beraber gezib dolaşan ve dâima eş giyinen iki genci ifa için kullanılır; deyimde bir beğenme, övme mânası vardır; mutlakaa arkadaş olmak gerekmez, iki kardeş hakkında...

1934 Belediye Şehir Rehberine göre Fatih Kazası merkez nâhiyesinin İskender Paşa ve Hasan Halife mahalleleri arasında müşterek bir sokak; İskender Paşa mahallesinde Feyzullah Efendi Sokağı ile hasan Halife Mahallesinde Halıcılar Caddesi arasında uzanır...

Zamanımızda pek yapılmıyor; bir çeşid lokum şekerinin adı, içine fıstık konmaz, dâima sâde ve gül kokulu olurdu, gaayet küçük doğranır, kesilir ve iki seferde pişirildiği için elâstikiyeti çok sert olurdu, dişlenir ise öylesine yapışır ki dişler kenedl...

1394 Belediye Şehir Rehberine göre Boğaziçi’nin Rumeli yakasında Yeniköy’ün sokaklarından; köyün güney kısmında ve geride, kırlık tarafındadır (Pafta 22); yerine gidilip şu satırların yazıldığı sıradaki durumu tesbit edilemedi (haziran, 1964).

İstanbulun eski yangın tulumbacıları ağzında bir deyim; Ömrü tulumbacılar arasında geçmiş Üsküdarlı halk şâiri büyük dostumuz rahmetli Vâsıf Hiç (Vâsıf Hoca) şöyle anlatıyor: “İki sandık arasında kanlı kavgalara, hattâ cinâyetlere kadar yol açan rekaab...

1934 Belediye Şehir Rehberine göre Boğaziçinin Rumeli yakasında Ortaköy’ün sokaklarından; bu köyü ortasından ikiye ayıran Ortaköy Deresinin batısında ve köyün gerilerine doğru bir yerdedir; Çevirmeci Sokağı ile Hercaâi Sokağı arasında uzanır, Salkım So...

Geçen asır ortalarında İstanbulda dört büyük oyuncu kolundan (B.: Oyuncu Kolları) birinin adı; kol başının adı Kambur Mehmed Ağa idi (B.: Mehmed Ağa, Kambur); diğer dört kolun isimleri şunlardır: Süpürge Kolu, Han Kolu, Zuhûrî Kolu.

Kadıköy ilçesinde Kızıltoprakta Çiftehavuzlar semtinin sokaklarından; Hacımehmed sokağı ile Caddebostanı Caddesi arasında uzanır; Cemilpaşa Sokağı, Hazırcevab Sokağı, Tütüncü Mehmed Efendi Sokağı ve iki isimsiz sokak ile kavuşakları vardır (1934 Beledi...

Eski türk hat sanatında (yazı, kaligrafi sanatında) aynalı (müsenna) yazılmış “çifte hû” bilhassa bâzı camilerin, çeşmelerin ve kabir taşlarının üzerinde tezyini motif olarak kullanılmışdır (B.: Aynalı Yazı; Çifte Vav).

Anadolu yakasında Göztepe’nin güneyinde bir semt; Marmara Denizi, Fener bağçesi, Selâmi Çeşmesi, Göztepe ve Caddebostanı ile çevrilmişdir, 1950 yılına kadar, geniş bağçelerinin içinde zarif köşkleri ile (Cemil Paşa Köşkü, Hacıbekirzâde Köşkü gibi) kiba...

Sur dışında Davudpaşa ile Maltepe arasında bir mevkiin adı; aşağıdaki satırları o havâliyi çok iyi tanıyan Osman Cemal Kaygılının “Çingeneler” isimli romanından alıyoruz: “...Davudpaşa ile Maltepe arasındaki Çiftehavuzları geçip de Ayvalıdereye yaklaşd...

1934 Belediye Şehir Rehberinin alfabetik yol isimleri kısmında “Sokak” şehir haritasında da “Cadde” olarak gösterilmişdir (Pafta 24, 27, 28); Kumkapuda Çadırcı Ahmed Çelebi, Saraç İshak ve Muhsine Hâtun mahalleleri arasında sınır yokdur; Bâlî Paşa Yoku...

Bir kısmı erkeklere bir kısmı da kadınlara mahsus yapılmış büyük çarşı hamamları hakkında kullanıla gelmiş bir deyimdir, ekseriyâ: “Zeyrekde Hayreddin Paşanın çifte hamamı, yâhud Beşiktaşda Sinan Paşanın çifte hamamı, Fındıklıdaki Çifte hamam yanında, ...

Kumkapusunda Çiftegelinler Caddesinde taş sandukaları geçen asır başlarında konmuş iki kabir bulunan bir açık türbenin, yatır makaamının adıdır; cadde üzerinde duvarında ikisi örülmüş biri açık üç pencere vardır ve bir pencerenin yanına konmuş mermer k...

1934 Belediye Şehir Rehberine göre Boğaziçinin Rumeli yakasında Yeniköy’ün sokaklarından; köyün güney kısmındadır; yerine gidilip şu satırların yazıldığı sıradaki durumu tesbit edilemedi (haziran, 1964).

Eşine rastlanmamış bir çifte boşanma dâvâsıdır; 1964 yılı kasım ayında bir damad ile kayın pederi İstanbul 4. Asliye Hukuk Mahkemesinde ayni günde ayni hâkim önünde müteakiben iki celsede karılarını boşamışlardır. Aşağıdaki satırları 12 kasım tarihli H...

Güzel bir yüzün herhangi bir yerinde karar büyüklükde bir ben, hüsün, cemal âşıkları indinde dâima makbul olmuşdur. On sekizinci asrın ilk yarısında Lâle Devrinde, esnafdan olsun kibardan olsun delikanlıların yüz tuvaletinden yanyan, yahud yüzün iki ye...

1934 Belediye Şehir Rehberine göre Üsküdarın İcâdiye semti sokaklarından; Bülbüldere-Bağlarbaşı yolu (Üsküdar - Kısıklı tramvayının geçdiği cadde) ile İcâdiye Hamam Sokağı ve Tenekeci Musa Sokağı arasında uzanır uzunca bir yoldur; İcâdiye Hamam Sokağı ...

Eski İstanbul hayatından aşağıdaki renkli, canlı, şirin sahneyi Evliya Çelebi’den naklediyoruz: “Esnaf çiftçiyan dükkânları yokdur, ama İstanbulun dört kadılık yerine (Nefsi İstanbul, Eyyub, Galata, Üsküdar Kadılıkları) 26.000 tarla tahrir olunub 57.00...