Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Halil (Hafikli) article
HALİL (Hafikli ) - Geçen asır sonları ile asrımız başlarında Bağçekapusunda (1934 Belediye Şehir Rehberine göre Zehire Borsası Sokağında) Ylıdız (Yıldızbaba) Hamamında çalışmış bir dellâk ,Devrin halk şâirlerinden âşık Erzurumlu Âşık İbrahim tarafından şu manzume ile övülmüşdür :
Bir dellâki pâkdir o Yıldazbabada Halil
Hamamın âbı rûyi pâyi edilmiş tekbil
Hafiklidir eşhebim siyehçerde müheykel
Şöyle aşk u şevk ile hizmet olmuş selsebîl
Bir mürâhik nevcivan reftârı pelengâne
Gaayet çâbükü çâlâk hem gaayet pâkü nebîl
Anın destinde şifâ zindegânî bulmuşdur
Kibâr ile esâfil nice pîrânü alîl
Kâküli gümrâhından topuğa tabanına
Akrânü emsâl içre bir eşhebi bî adîl
Edebü terbiyesi nezâketle zerâfet
Hizmetde liyâkate evleviyetle delîl
Uryan köçeklerinden pir Ubeydi Mısrînin
Dellâklik anın ile oldu hizmeti celîl
Tarih
Nâlini o eşhebin nice hûbâna iklil
Nice dilberan ider fûte dâmenin takbîl
Çıkdı Ubeyd söyledi târihini rîndâne
“ Şan buldu bak bu hamam geldikde dellâk Halil”
1411 – 86(Ubeyd) = 1325 (1907-1908)
Ubeydi Mısrî dellâklerin piridir .Genç dellâk yine o yıllar içinde Üsküdardaki Eski Hamamdan çıkarak İstanbulda Bağçekupusunda Yıldız Baba Hamamına gitmişdir.Âşık Râzinin evrâkı metrukesi arasında Dellâk Hafikli Halilin pastel ile yapılmış çok güzel b...
⇓ Read more...
HALİL (Hafikli ) - Geçen asır sonları ile asrımız başlarında Bağçekapusunda (1934 Belediye Şehir Rehberine göre Zehire Borsası Sokağında) Ylıdız (Yıldızbaba) Hamamında çalışmış bir dellâk ,Devrin halk şâirlerinden âşık Erzurumlu Âşık İbrahim tarafından şu manzume ile övülmüşdür :
Bir dellâki pâkdir o Yıldazbabada Halil
Hamamın âbı rûyi pâyi edilmiş tekbil
Hafiklidir eşhebim siyehçerde müheykel
Şöyle aşk u şevk ile hizmet olmuş selsebîl
Bir mürâhik nevcivan reftârı pelengâne
Gaayet çâbükü çâlâk hem gaayet pâkü nebîl
Anın destinde şifâ zindegânî bulmuşdur
Kibâr ile esâfil nice pîrânü alîl
Kâküli gümrâhından topuğa tabanına
Akrânü emsâl içre bir eşhebi bî adîl
Edebü terbiyesi nezâketle zerâfet
Hizmetde liyâkate evleviyetle delîl
Uryan köçeklerinden pir Ubeydi Mısrînin
Dellâklik anın ile oldu hizmeti celîl
Tarih
Nâlini o eşhebin nice hûbâna iklil
Nice dilberan ider fûte dâmenin takbîl
Çıkdı Ubeyd söyledi târihini rîndâne
“ Şan buldu bak bu hamam geldikde dellâk Halil”
1411 – 86(Ubeyd) = 1325 (1907-1908)
Ubeydi Mısrî dellâklerin piridir .Genç dellâk yine o yıllar içinde Üsküdardaki Eski Hamamdan çıkarak İstanbulda Bağçekupusunda Yıldız Baba Hamamına gitmişdir.Âşık Râzinin evrâkı metrukesi arasında Dellâk Hafikli Halilin pastel ile yapılmış çok güzel bir resmi görülmüşdür.Kalender şâir resmin arkasına da şu kıt’ayı yazmışdır :
Şol Halil şâhım ki Hafikli pelenk
Kâküli zertârı başında çelenk
Belinde fûtei siyeh renk ile
Resm itti tasvirin nakkaaşı frenk
Yıldız Baba Hamamında “Yıldız Baba Kurnası” denilen kurnanın arkasında tâlik hat ile bir kitâbe vardır,“ Ma’deni ber’ü şifâ Kurnai Yıldız Baba” yızılıdır(B.:Yıldız Baba Hamamı) ;adını tesbit edemediğimiz fransız ressamı güzel resminde meşhur kurnayı aynen tesbit etmiş ve kitâbeyi de büyük bir dikkatle hatasız kaydetdir.Âşık Râzinin “Nakkaaşı Frenk” demesi,resmin arkasındaki kıt’asında “Pelenk” ve “Çelenk” kelimelerine kaafye bulmak zaruretinden gelmiş olması da muhtemeldir,Dellâk Halilin resmini yâri gaarı rum asıllı ressam Tomas Efendi de yapmış olabilir, ki Râzinin evrâkı metrukesi arasında pek çok eseri vardır.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H10A031
Theme
Person
Subject
Halil (Hafikli), Hafikli Halil, Bahçekapısı, Zehire Borsası Sokağı, Zehire Borsası Street, Yıldızbaba Hamamı, Yıldızbaba Hammam, Yıldızbaba Bathhouse, Dellak, Tellak, Bath attendant, Erzurumlu Âşık İbrahim, Âşık İbrahim (Erzurumlu), Üsküdar, Eski Hamam, Old Hammam, Old Bathhouse, Yıldız Baba Kurnası, Yıldız Baba Basin, Üsküdarlı Âşık Razi, Âşık Razi (Üsküdarlı), Tomas Efendi
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Halid-Halil-Halil Bey chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Partial text are glued to the document.
See Also Note
Yıldız Baba Hamamı
Bibliography Note
1934 Belediye Şehir Rehberi, Zehire Borsası Sokağı; Erzurumlu Âşık İbrahim
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.