Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ÇEDİK, ÇEDİK PABUÇ
“Eskiden kadın ve erkeklerin giydikleri sarı sahtiyandan yapılır kısa ve bol konçlu ayakkabı; abdest alındığı vakit üzerine mesh edildiği için halk ağzında bozulub mest tâbir edilen ayakkabı şeklinde idi, altı da yumuşakca olurdu. Üstüne aynı renkde pabuç giyilir, ikisine birden çedikpabuç denilirdi” (M. Zeki Pakalın, Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri).
Hüseyin Kâzım Bey Büyük Türk Lûgatında: “Eski zamanlarda kadınların kullandıkları sarı sahtiyandan hafif mest” diyerek çedik’i kadınlara tahsis ediyor ve yanılıyor; öyle zannediyoruz ki, yanılmasının sebebi, Enderunlu Vâsıf’ın mahalle karısı ağzından kızına, kadın ıstılâhları ile yazdığı meşhur nasîhatnamesinde çedik’i de kullanmış olmasıdır; kıt’a şudur:
Bir nevcivan kocaya varub it didiklerin
Beş altı paça kesdire gör yediklerin
Eksiklülerin er düzer eksik gediklerin
Yarım pabuçla giyüb a posta çediklerin
Olma sokak süpürgesi kadın kadıncık ol
Külhânî ağzı bir şarkı ise çedik pabucu bir hamlacı civan ayağında gösteriyor:
At be şehbaz ayağından çediği
Salın şöyle levendâne topuk vur
Pâyin temâşâsı didem gediği
Salın şöyle levendâne topuk vur
Çek keştii aşka atlas yelkeni
Cezâyir kesimi bıçkın cebkeni
Tavkı esâretle şâd it bendeni
Salın şöyle levandâne topuk vur
(Galatalı Hüseyin)
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM070628
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 7, page 3801
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.