Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
BEZ
Pamukdan, ketenden, kendirden dokunmuş, örülmüş kumaş.
İpliğinin cinsine, dokunuş tarzına, kalınlığına, inceliğine, yumuşaklığına, sertliğine, kabalığına göre muhtelif cinsleri olup, “Amerikan bezi” “Trabzon bezi”, “Yelken bezi”, “Soğuk bez”, gibi isimlerle anılır; bu kısmı da “Dülbend” ve “Patiska” gibi tamâmen husûsî isimler alır.
Kullanıldığı yere göre de, garb türkçesinin İstanbul ağzında “namazbezi”, “baş bezi” “el bezi”, “ayak bezi”, “yatak bezi”, “yorgan bezi”, “don bezi”, “gömlek bezi”, “sofra bezi”, “bulaşık bezi”, “tahta bezi”, “cam bezi”, “çocuk bezi”, gibi isimler vardır.
İstanbullu mahalle karısı kızına nasihat verir:
Yüzsuyu dökme kimseye yok şimdiden tezi
Aldır babana anterilik mâvi bir gezi
Geldi tamam bir herife varsa merkezi
Gayri ayıbdır öyle bürünüp bir namazbezi
Olma sokak süpürgesi hanım hanımcık ol
(Enderunlu Vâsıf)
Zamanımızın halk şâirlerinden Ali Çamiç Ağa da türedi bir genç ile pasaklı bir genç kadın şöyle tehzil ediyor:
Saç kepekli, perçem yağlı
Bacağı bilmez don bezi
Şu dünkü daltaban dağlı
Öğrenmiş moda fantezi
Şimdi sönük Kurbağalı
Plajlar der açar bizi
*
Hanım kızın entârisi
Kâh el kâb ayak bezidir
Yavuklusu genç irisi
Bitleri dizi dizidir
Barda dansözdür birisi
Kırıkları el bezidir.
Sorar isen öbür pisi
Kaldırım mühendizidir
İstanbul ağzınd...
⇓ Read more...
Pamukdan, ketenden, kendirden dokunmuş, örülmüş kumaş.
İpliğinin cinsine, dokunuş tarzına, kalınlığına, inceliğine, yumuşaklığına, sertliğine, kabalığına göre muhtelif cinsleri olup, “Amerikan bezi” “Trabzon bezi”, “Yelken bezi”, “Soğuk bez”, gibi isimlerle anılır; bu kısmı da “Dülbend” ve “Patiska” gibi tamâmen husûsî isimler alır.
Kullanıldığı yere göre de, garb türkçesinin İstanbul ağzında “namazbezi”, “baş bezi” “el bezi”, “ayak bezi”, “yatak bezi”, “yorgan bezi”, “don bezi”, “gömlek bezi”, “sofra bezi”, “bulaşık bezi”, “tahta bezi”, “cam bezi”, “çocuk bezi”, gibi isimler vardır.
İstanbullu mahalle karısı kızına nasihat verir:
Yüzsuyu dökme kimseye yok şimdiden tezi
Aldır babana anterilik mâvi bir gezi
Geldi tamam bir herife varsa merkezi
Gayri ayıbdır öyle bürünüp bir namazbezi
Olma sokak süpürgesi hanım hanımcık ol
(Enderunlu Vâsıf)
Zamanımızın halk şâirlerinden Ali Çamiç Ağa da türedi bir genç ile pasaklı bir genç kadın şöyle tehzil ediyor:
Saç kepekli, perçem yağlı
Bacağı bilmez don bezi
Şu dünkü daltaban dağlı
Öğrenmiş moda fantezi
Şimdi sönük Kurbağalı
Plajlar der açar bizi
*
Hanım kızın entârisi
Kâh el kâb ayak bezidir
Yavuklusu genç irisi
Bitleri dizi dizidir
Barda dansözdür birisi
Kırıkları el bezidir.
Sorar isen öbür pisi
Kaldırım mühendizidir
İstanbul ağzında darbı meseller:
Güzele çirkin, gençe yaşlıya, paralı yoksula bakmadan, kadın olsunda ne olursa olsun evlenmek isteyen bir uşağı:
— Başı bez olsun da yaşı yüz olsun!..
Kendisi ile evlenilip yuva kurulacak bir kızda aranılan fâziletlerin, ancak âile mûhitinden alınabileceği:
— Kenarına bak bezi al, anasına bak bak, kızı al!..
Yerinde, her hangi bir has mal için de kullanılır; meselâ:
— Bez alırsan Musuldan, kız alırsan asilden.
İşini tanzim etmek, düzeltmek; bir iş sâhibi olmak; ne zamandan beri peşinde koşduğu işi tahakkuk ettirmek; peşinde dolaşdığı bir sevgiliyi nihâyet âguuşi muhabbete çekmek:
— Bezi tarağına kodu!..
İstanbulda kenar mahallelerde küçük ev tezgâhlarında şehir piyasası için pek çok ve çeşitli bez dokunurdu; bu tezgâhlar hâlen yok denilecek derecede azalmışdır. Zamanımızda İstanbul vilâyeti dahilinde dokunan bezin en namlısı “Şile bezi” dir. (B.: Şile; bezi).
Hâlen İstanbulda ayak takımının, hattâ orta tabakanın bilhassa erkeklerinin ve oğlan çocuklarının, ve amele boyundan bekâr uşaklarının don ve iç gömleği çamaşırları; ayni muhit ve tabakadan insanların pencere perdeleri, yatak, yorgan çarşafları; askerî Dikim Evinde dikilen asker çamaşırları Amerikan bezinden yapılır.
Yaraşık aldı mı sen beyzâdeye
Han hamam satasın mahbub bâdeye
Yalın ayak bez don ile perişan
Tuğla harmanına düş Libâdeye
(Ali Çamiç)
Tırabzon bezi don ile gömlek
Bekâr uşağıdır o rûyi melek
Levandâne reftâr ider kollukda
Çorbacının nûri ayni civelek
(Galatalı Hüseyin Ağa, destan)
Eskiden de, büyük şehrin ayak takımı, bekâr uşakları Trabzon bezinden iç donu ve iç gömleği giyerlerdi. Kapularında iç oğlanı, köle, uşak, arabacı, seyis, ispir, kayıkçı, bağçıvan, yanaşma, ayvaz türlü isim altında yüzlerce nefer bekâr uşağı toplanmış eski ricâl, bunların iç çamaşırları için gereken Tırabzon bezini yerinde sûreti mahsusada dokutup getirtirlerdi. Ünlü müverrih Peçevili İbrahim Efendi; Kanunî devrinin meşhur defterdarı İskender Çelebi’nin hususî hayatını anlatır iken: “... yalnız altı bin ikiyüz kölesi varmış, kapusu kulları için her sene Tırabzondan bir gemi dolusu bez gelirmiş, yine don ve gömleklerine yetmeyüb tamamlamak için çarşıdan da bez alınırmış” diyor. (B.: İskender Çelebi).
Theme
Other
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM050533
Theme
Other
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 5, pages 2726-2727
See Also Note
B.: Şile; bezi; B.: İskender Çelebi
Theme
Other
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.