TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Entries
❯
Volume 4: Ba-Bay
BAYRAM AĞA (Suşehirli)
Abdülaziz devri sonlarında Tophâne serserilerinden miras yedi bir genç adamdır; memleketinin hatırı sayılır bir ağasının oğlu iken, babasının ölümü üzerine kötü arkadaşlarla düşüb kalkmış, bednâm olarak malını mülkünü satup İstanbula hicret etmiş, elindeki parasını Tophâne çapkınları ile kısa bir zamanda yedikden sonra yalın ayak yarı çıplak hâneberduşlar arasına düşmüş. Üsküdarlı halk şâiri Tophâne kâtiblerinden Âşık Râzi yakından tanıdığı bu Bayram Ağa ağzından o devrin Tophâne ahvalini tasvir eden bir destan kaleme almışdır; İstanbulun hayta yaşayışı bakımından kıymetli bir vesikadır: 1. Tophâne çarşusu hüsün pâzarı Bal kaymak satılur gezdir nazarı Kim vuracak terâziye kantara Şeftali kirazı elmayı narı 2. Narh olmaz efendim cilveye naza Hem dahi perçeme zülfi tannâza Nakdi can koyarlar pîştahtasına Ol çeşmi cellâda lâ’li dilbâza 3. Levendâne reftâr tozub gezerler Cennet kaçkınları bin perî peyker Pâ bürehne bıçkın pırpırı dalfes Bir kese tütüne saydolur dilber 4. Attarı bakkalı kasab berberi Dolaş dükkânları seç bir dilberi Göz mîzan hem akıl dirhem ise de İş gören pazarın dellâl rehberi 5. Gözlerin siyâhı çakır elâsı Sünbül kâkül perçemlerin alâsı Gül dikensiz olmaz bunlar engelsiz Güzellerin hep püsküllü belâsı 6. Tutulmuş köşeler kahvehâneler Her birin hey heyi top misal ...
⇓ Read more...
Abdülaziz devri sonlarında Tophâne serserilerinden miras yedi bir genç adamdır; memleketinin hatırı sayılır bir ağasının oğlu iken, babasının ölümü üzerine kötü arkadaşlarla düşüb kalkmış, bednâm olarak malını mülkünü satup İstanbula hicret etmiş, elindeki parasını Tophâne çapkınları ile kısa bir zamanda yedikden sonra yalın ayak yarı çıplak hâneberduşlar arasına düşmüş. Üsküdarlı halk şâiri Tophâne kâtiblerinden Âşık Râzi yakından tanıdığı bu Bayram Ağa ağzından o devrin Tophâne ahvalini tasvir eden bir destan kaleme almışdır; İstanbulun hayta yaşayışı bakımından kıymetli bir vesikadır: 1. Tophâne çarşusu hüsün pâzarı Bal kaymak satılur gezdir nazarı Kim vuracak terâziye kantara Şeftali kirazı elmayı narı 2. Narh olmaz efendim cilveye naza Hem dahi perçeme zülfi tannâza Nakdi can koyarlar pîştahtasına Ol çeşmi cellâda lâ’li dilbâza 3. Levendâne reftâr tozub gezerler Cennet kaçkınları bin perî peyker Pâ bürehne bıçkın pırpırı dalfes Bir kese tütüne saydolur dilber 4. Attarı bakkalı kasab berberi Dolaş dükkânları seç bir dilberi Göz mîzan hem akıl dirhem ise de İş gören pazarın dellâl rehberi 5. Gözlerin siyâhı çakır elâsı Sünbül kâkül perçemlerin alâsı Gül dikensiz olmaz bunlar engelsiz Güzellerin hep püsküllü belâsı 6. Tutulmuş köşeler kahvehâneler Her birin hey heyi top misal gürler Tulumbacı kopuk kalyoncu topcu Birbirin yer zehri mâr divâneler 7. Anınçün gerekdir bir meyâneci Yolun izin bilir kösemen keçi Ol pâzârı hüsne ger varam dirsen Dolu olmak gerek kesenin içi 8. Nâmım Bayram Ağa hâkim Suşehri Hâlen Tophânede külhandır yeri Kulaklara küpe bu hâle sebeb Azgın nefis hem Tophâne dilberi 9. Sinnim yirmi beşe varmış idi tam Peder vefat idüb kaldı han hamam Bir vak’ai dilsûz geçdi serimden Yurdum diyârımda ettiler bednâm 10. Satub malım mülküm düşdüm bu yola Didim varam hele şu İstanbula Alın yazısıdır gelecek başa Tophânede muhtac oldum bir pula 11. Zülfü kemendini attı bir dilber Şîve cilve fennin eylemiş ezber Bağ bağçe bostan kâh deryâ safâsı Kahve hamam gece gündüz beraber 12. Ekildi kesenin dibine darı Başıma üşüşdü bir kovan arı Didiler külhandır gece mekânın Gündüzün arşınla kaldırımları 13. Avuç açılmıyor düşmana dosta Îtibar riâyet keseyle posta Kese aparmada hem post soymada Tophânenin civanları pek usta 14. Bayram Ağa yazdı destan efendim Sebebi müstakil bu işe kendim Ey karındaş Tophânenin güzeli Yüzü melek içi şeytan efendim 15. Râhî müstakimden ayrılman sakın Yimesün akçeni bir sürü çapkın Yalın ayak uryan zelilü hakir Bayramın hâline ibretle bakın
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM040690
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 4, page 2291-2292
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD