Halk ve külhânî ağzı argo deyim, kötü itiyadlar ve ibtilâlar, nefis azgınlığının pençesinde karanlık, felâketli bir istikbâle sürüklenme; fırtınaya tutulmuş geminin sürüklendi kayalara çarparak parçalanmasından alınmıştır, perişan olmak, mahbolmak; misâller: Evvel Allah döneceksin çabucak maskaraya Uracaksın iki üç dalgada başdan karaya! Mehmed Âkif Genç bir fabrikatörden bahsedilir: — Alman kızı ile başdan kara gidiyor, koca fabrikayı ortağına kaptırdı. Bir kopuk, kendi argoları ile “Âdem Baba” kılığında, yalın ayak, yarı çıplak bir küçük delikanlıyı ayakdaşına gösterir: — Kim bu aynalı oğlan ? — Bursalı Yâkub... babası milyoner.. bir dalgaya kapılmış, bir ayda başdan kara etti...