Basmacıların işinden günlük sohbet diline geçmiş bir deyimdir; çeşidli yerde, mânâda kullanılır: 1 — Hiçbir yeni fikir eklemeden dâima ağızlarda dolaşmış, dolaşa dolaşa eskimiş güzel sözleri, hikmetleri tekrarlayıp konuşma: Basmakalıp konuşmak; misâl — Falanın konferansına gidiyorum... — Vaz geç.. — Neden? — Baskalıp konuşur... 2 — Bir defa yapdığı güzel bir şeyi tekrarlayıp duran harikası kısır sanatkârın işi; misâl: — Çamlıca’dan şu İstanbul panoramasını belki on yerde gördüm... — On az, kırk di, hazretin basmakalıb şâheseridir... 3 — Matbaa mürettebleri ağzında: evvelce bir gazete veya dergide intişar etmiş yazılardan mürekkeb bir kitabın yeni dizgiye gazete veya mecmua kesikleri hâlinde verilen metin; bilhassa matbaacı ile pazarlık esnâsında geçer: “Böyle, basma kalıb 500 sayfa!..” gibi.