Yeniçeri argosundaki “Balta asma ve “Balta verme” deyimlerinin zamansız halk ağzına ve külhânî argosuna intikal etmiş değişik söylenişidir; artık, cebbar bir zorbalığı temsil eden Yeniçeri ocağının orta nişanlarını taşıyan, yapıya veya gemiye asılan, yahud tahakküm pençesi altında bir kadına veya oğlana verilen “Balta” yoktur; fakat, tahakküm ve tasallut her zaman her yerde görüle gelecektir; külhânı ağzı Yeniçerinin baltasını, tahakküm ve tasallut edenin nefsinde görmüş ve bu yolda kullanmakta tereddüt etmemiştir. 1) : Kötü niyetlerle bir güzelin peşine düşmek, konuşma fırsatları hazırlayıp emeline râm etmek için ısrar ile iknaa çalışma; misaller: — Ulan o kıza balta olma, canavar gibi ağabeyi, yer seni.. — Bana balta olma, her kuşun eti yenmez!.. — Ben bir kere balta oldum, elimden kurtulmaz.. 2) : Baş başa kalmak isteyen iki kişiye musallat olma: — Dün gece râzı ettim, geliyordu, Çamur balta oldu, korktu, gelmedi, kaçtı.. — Kızı parka götürdüm, rahat edemedik ki, nerede oturmak, biri geldi, balta oldu... — İkiside genç, güzel, bırak şu bahar gününde sevişsinler, balta olmayalım, gidelim... 3) : Dâvet edilmediği sofraya oturmakta, götürülmek istenilmeyen yere gitmekte, huzurû ağırlık verir görülen yerde durmakta ısrar etmek: — Senin sakallı balta oldu, nezâketden anlamaz, yüzüm...

Yeniçeri argosundaki “Balta asma ve “Balta verme” deyimlerinin zamansız halk ağzına ve külhânî argosuna intikal etmiş değişik söylenişidir; artık, cebbar bir zorbalığı temsil eden Yeniçeri ocağının orta nişanlarını taşıyan, yapıya veya gemiye asılan, yahud tahakküm pençesi altında bir kadına veya oğlana verilen “Balta” yoktur; fakat, tahakküm ve tasallut her zaman her yerde görüle gelecektir; külhânı ağzı Yeniçerinin baltasını, tahakküm ve tasallut edenin nefsinde görmüş ve bu yolda kullanmakta tereddüt etmemiştir. 1) : Kötü niyetlerle bir güzelin peşine düşmek, konuşma fırsatları hazırlayıp emeline râm etmek için ısrar ile iknaa çalışma; misaller: — Ulan o kıza balta olma, canavar gibi ağabeyi, yer seni.. — Bana balta olma, her kuşun eti yenmez!.. — Ben bir kere balta oldum, elimden kurtulmaz.. 2) : Baş başa kalmak isteyen iki kişiye musallat olma: — Dün gece râzı ettim, geliyordu, Çamur balta oldu, korktu, gelmedi, kaçtı.. — Kızı parka götürdüm, rahat edemedik ki, nerede oturmak, biri geldi, balta oldu... — İkiside genç, güzel, bırak şu bahar gününde sevişsinler, balta olmayalım, gidelim... 3) : Dâvet edilmediği sofraya oturmakta, götürülmek istenilmeyen yere gitmekte, huzurû ağırlık verir görülen yerde durmakta ısrar etmek: — Senin sakallı balta oldu, nezâketden anlamaz, yüzümü kızarttım, baba dedim, nevâlemiz bize kadar.. — Balta olma be kardeşim.. Hasan gelecek, aranız açık, ağzımızın tadı kaçacak..