Ankara Caddesinin emekdar kitabcılarından; Garbis Balamudoğlunun büyük kardeşi; “Zaman” Kütübhnasinin sahibi; İstanbul Ansiklopedisi için hal tercümesi istendiğinde şu malûmatı vermişdir: 1293 de Kayseride doğdum, Kayseri Fransız Mektebinde okudum. İstanbula geldiğimde yedi yıl Asır Kütübhânesinde mülâzimeten hizmet ettim. Kitaba ve kitabcılığa heves ve arzum sayesinde kitapların isim, fiat, muharrirlerini öğrendim. Haftalık “Hazinei Fünun” a abone kaydetmek üzere Anadolu ve Süriyede bir seyahate çıktım, dörtyüz kadar abone kaydine muvaffak oldum. İstanbula avdetimde Yorgakinin dükkânında müştereken İstanbul Kütübhânesini açtım, iki sene kadar beraber çalıştık, “Zaman” Kütübhânesinin satılık olduğunu öğrendim, otuz liraya aldım, hazır param olmadığı cihetle içinde mevcut kitaplardan satarak altı ayda bedelini ödedim. Zaman bu suretle benim olunca tabiliğe de başladım. Hizmetlerim arasında Rusyanın Orenburg Vilâyetinin Orski şehrinde Şark Kütüphanesi sahibi İshakî isminde bir tatar ile olan münasebetimi de kaydetmek isterim. İstanbul neşriyatını oraya gönderir, Rusyada basılan türkçe asârı da İstanbula getirdim. Türkçülüğe dair kitaplar Rusyaya giremezdi, Odesa sanründe Safarof namında birini elde etmiştik “Zaman” ın paketlerini açmadan görülmüştür damgasını vururdu. Oradan gelen ...

Ankara Caddesinin emekdar kitabcılarından; Garbis Balamudoğlunun büyük kardeşi; “Zaman” Kütübhnasinin sahibi; İstanbul Ansiklopedisi için hal tercümesi istendiğinde şu malûmatı vermişdir: 1293 de Kayseride doğdum, Kayseri Fransız Mektebinde okudum. İstanbula geldiğimde yedi yıl Asır Kütübhânesinde mülâzimeten hizmet ettim. Kitaba ve kitabcılığa heves ve arzum sayesinde kitapların isim, fiat, muharrirlerini öğrendim. Haftalık “Hazinei Fünun” a abone kaydetmek üzere Anadolu ve Süriyede bir seyahate çıktım, dörtyüz kadar abone kaydine muvaffak oldum. İstanbula avdetimde Yorgakinin dükkânında müştereken İstanbul Kütübhânesini açtım, iki sene kadar beraber çalıştık, “Zaman” Kütübhânesinin satılık olduğunu öğrendim, otuz liraya aldım, hazır param olmadığı cihetle içinde mevcut kitaplardan satarak altı ayda bedelini ödedim. Zaman bu suretle benim olunca tabiliğe de başladım. Hizmetlerim arasında Rusyanın Orenburg Vilâyetinin Orski şehrinde Şark Kütüphanesi sahibi İshakî isminde bir tatar ile olan münasebetimi de kaydetmek isterim. İstanbul neşriyatını oraya gönderir, Rusyada basılan türkçe asârı da İstanbula getirdim. Türkçülüğe dair kitaplar Rusyaya giremezdi, Odesa sanründe Safarof namında birini elde etmiştik “Zaman” ın paketlerini açmadan görülmüştür damgasını vururdu. Oradan gelen kitapları da Türk Yurdu ve İslâm gibi mecmualarda ilân edip satardım. Türk Yurdu ile Türk Derneği Mecmualarının devamını desteklemek için maddeten fedakârlıklarım da vardır. Oğlum Jan Jak da kitabcıdır, muvaffak olacağını umuyorum.” Bay Jan Jak Laypzigde şark eserleri üzerinde ihtisası olan kitabcı Otto Harrassowitz’in yanında ve Berlin Devlet Kütüphanesinin şarkiyat kısmında sitaj görmüş olduğunu söyler; Babinger’in de şahsî dostlarındandır. Misak Balamudoğlu (Resim : S. B.)