TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Entries
❯
Volume 4: Ba-Bay
BAHÂRİYE
Kışdan bahara çıkılırken İstanbulun eski Türk evinin ve konağının döşemesinde de bir değişiklik olurdu, kışlık kalın perdeler, kapu perdeleri kalkar, yerlerine yazlık perdeler takılır; sobalar kaldırılır, bahar soğuklarında mangal ile iktifa olunur, halılar kalkar, kilimler, hasırlar, hasırların üstüne yer patiskaları serilir; ev ve konak halkının erkek ve kadın, kışlık esvapları temizlenip sandıklara kaldırılır, yerine baharlıklar giyilirdi. Bunları teferrüatı ile ve bilhassa baharlık esvapları isimleriyle hiç olmazsa yakın geçmiş üzerine tesbit etmek için bir İstanbul konağı hayatını çok iyi bilen Şehid Amiral Osman Paşa kerimesi Mebrûre Hanımefendiye müracaat ettik, fakat maalesef hastalıkları ricamızın yerine getirilmesine mâni oldu. Ondokuzuncu asır başının rind şâirlerinden Enderunlu Vâsıfın mahbub bir nevcivana hitaben yazdığı bir manzume ile iktifa ediyoruz : Söyle ey tâze nihâli güli nâzik meşreb Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Bulamam sûki hayâlimde kumâşı enseb Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Gerçi ey gonce dihen câmelerin katkattır Çeşmi bülbül de velî hüsne diğer ziynettir Kurarım ben dahi endîşede üç saattir Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Çemenî canfesi ey servi serafrâz giydin Nâzden nesc olan elbiseyi az giydin Dahi ayvâ gülü hârâyı geç...
⇓ Read more...
Kışdan bahara çıkılırken İstanbulun eski Türk evinin ve konağının döşemesinde de bir değişiklik olurdu, kışlık kalın perdeler, kapu perdeleri kalkar, yerlerine yazlık perdeler takılır; sobalar kaldırılır, bahar soğuklarında mangal ile iktifa olunur, halılar kalkar, kilimler, hasırlar, hasırların üstüne yer patiskaları serilir; ev ve konak halkının erkek ve kadın, kışlık esvapları temizlenip sandıklara kaldırılır, yerine baharlıklar giyilirdi. Bunları teferrüatı ile ve bilhassa baharlık esvapları isimleriyle hiç olmazsa yakın geçmiş üzerine tesbit etmek için bir İstanbul konağı hayatını çok iyi bilen Şehid Amiral Osman Paşa kerimesi Mebrûre Hanımefendiye müracaat ettik, fakat maalesef hastalıkları ricamızın yerine getirilmesine mâni oldu. Ondokuzuncu asır başının rind şâirlerinden Enderunlu Vâsıfın mahbub bir nevcivana hitaben yazdığı bir manzume ile iktifa ediyoruz : Söyle ey tâze nihâli güli nâzik meşreb Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Bulamam sûki hayâlimde kumâşı enseb Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Gerçi ey gonce dihen câmelerin katkattır Çeşmi bülbül de velî hüsne diğer ziynettir Kurarım ben dahi endîşede üç saattir Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Çemenî canfesi ey servi serafrâz giydin Nâzden nesc olan elbiseyi az giydin Dahi ayvâ gülü hârâyı geçen yaz giydin Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb Sözümü dinle inad etme yaraşmaz vaz geç Teni nermînine nisbetle kabadır berveç İşte Vâsıf soruyor bu sözü elbet ir gec Bu sene sana bahâriye ne kesdirsem aceb
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM040163
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 4, pages 1843-1844
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD