Ahmed Midhat merlumun “Avrupada Bir Cevelân” adındaki eserinden öğrendiğimiz bir İstanbullu Ermenidir ki, Hâcei Evvelin aşağıdaki satırları bu şehir kütüğüne alınmağa değer : “İstanbul’da Tatiyos Bavdeli adında hiç dünya ışığı görmemiş bir zavallı Ermeni tanınmıştır ki kendi dilinin âlim ve edibi olduğu gibi Osmanlı ve Farisî lisanlarında da behrei vefiresi bulunup fransızca, italyanca da söyler. Lâkin öyle ağızdan bellenmiş gibi değil, hem okumuş, hem yazmış; Osmanlı ve Farisî lisanlarında “Ha”, “Hı” ve “He” harfleriyle “Ze”, “Zel” ve “Zı” harflerinin farkları gibi şeyleri bilir. Parmağiyle en güç imlâları işaret eder. Fransızca kelimelerde itmamı imlâ için yazıldığı halde talâffuzunda okunmayan harfleri tâyin eder. Elhasıl bildiği lisanları okur, yazar addolunacak surette tahsil etmiştir. Osmanlıca oldukça şiir dahi söyler; fazla olarak keman dahi çalar. Şu sakatlıktan maada fakru zaruret dahi bu zavallı adamcağızın kemaltâtı ilmiye ve edebiye tahsilini men edememiş olmasına pek çok şaşmış, birkaç defa hanemde içtima ve mülâkatla sohbeti kâmilesinden de mahzuz ve müstefid olmuştum.” Sermet Muhtar Alus