Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
BABANA YUTTUR
Külhâni, hâneberduş, apaşlar argosunda “inanmam, kimi kandırıyorsun” yerine bir deyim; ayni mânada avam ağzında da kullanılır. Meselâ yankesici içi dolu olduğu dışından belli süzdanı aşırır, el ulağı oğlana verir, sonra buluşurlar, adam cüzdanı açar, içinden beş on lira çıkar, ve gözlerini oğlanın yüzüne gazabla dikerek bağırır:
— Bune ulan?..
— Ne bileyim abi, açmadım vallahi.. verdin, attım koynuma...
— Ulan babana yuttur onu sen!..
Gece bir kuytu köşede iki serseri eroin çekerlerken polis gelir:
— Ne yapıyorsunuz ulan burada?..
— Muhabbet ediyoruz abi...
— Ulan babana yuttur onu!..
Değerli dil bilgini Ferid Devellioğlu bu argo deyimi “sunî, takma göğüs” mânâsnda gösteriyor. Henüz on altı yaşında bir Lise talebesi iken İstanbulun en azılı serserileri pençesine düşmüş, otuz beş yaşına kadar bir girdabı sefâlet ve mezellet içinde çırpınmış ve bize cemiyet yaralarını bütün çıplaklığı ile tesbit eden azametli bir “İtirafnâme” tevdi etmiş, bu ansikolopedinin argo maddelerinin tesbitinde büyük yardımları görülmüş Orhan Oflaz da Devellioğlunun bu notu için: “Takma memeli bir karıya da babana yuttur denir elbet.. ama bu bilginin kitabında yazılı olduğu gibi bu deyim, takma göğüs demek değildir” demiştir ki pek doğrudur ((B. : Oflaz, Orhan).
Bibl. : F. Devellioğlu, Türk Argosu.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM040030
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 4, page 1745
See Also Note
B. : Oflaz, Orhan
Bibliography Note
Bibl. : F. Devellioğlu, Türk Argosu.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.