Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Haçik (Simkeş) article
HAÇİK (Simkeş) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdî'nin (B.: Ferhâdî,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri ile türkce olarak kaleme aldıı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer cevcivandan biri ;aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (milâdî 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz :
“ Ol şehbâzı aşkbaz sebîkei sîmi has şöyle tırâşîde almasdır ki Sultanbayazıdda cümle sîmkeşlerin başlarının tâcı,ammâ gel gör ki derdlerinin ilâcı olmaz,gönül hallaacıdır.Sîmkeş ermeniyan kiliseye varmaz,Haçik Civanın tâkı ebruvânı anlara çifte mihrabdır,lâkin her biri mâli Kaarûna sâhib baronlar ol sîmkeş civanın cüzi pâyine baş koyub binek taşı olmuş iken
Beyit
Görün kim Haçikin dilinde virdi
Bir dîv hey'et şakî pelîdi kürdî
Beyit
Ne hikmet ayartmış gökdeki ayı
Hammal gürûhundan o kıllı ayı
“Hayret sad hezar hayret ki merhum lüsün letâfet zerâfet ilmü irfan ve kelâm cümle mezâyâyı beşeriyeden mahrum ve âvâzı sayhai bûm idi
Mani
Ayağı geç gönül ayağı
Ey âşıklar kalenderler aç mâniden ayağı
Sîmkeş Haçik nevcivanın gümüşdendir ayağı..”.
Bedros NİŞANYAN
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Bedros Nişanyan
Identifier
H6B008
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Haco-Had chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are written.
See Also Note
Ferhâdî (Kemahlı Âşık)
Bibliography Note
Âşık Ferhâdî, "Hûban-ı Cânım İstanbul"
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.