Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Haçik (Benli) article
HAÇİK (Benli) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdî'nin (B.: Ferhâdî,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri ile türkçe olarak kaleme aldıığ “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer cevcivandan biri ;aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (milâdî 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz :
“ Ol şehbâzı siyehçede civan gerçi zâhirde çul çaput içinde yanaşma bağvandır,ammâ âşıkın matluubu zarf değil mazrufdur,esnâfı şükûfeciyandan Armanakın oğlu olub Benli Haçik diye mârufdur.Demişler ki bu güzele ne lâzım kisve çamaşur,serâpâ uryan olsa bakamazsın zîrâki gözün kamaşur,doğru kelâm etmiş eden,Çardaklı Hamamda uryan gördüm ki ol gül beden bir fûtei gülgûn bağlanmış ancak,geysûleri sırma saçak,ham gümüşden baldır bacak,yüzüne nazar idemeyüb ayağın gördüm ancak,iki salkım yapıncak; “Gülü didim,gamze güldü gül didimse gamzesi güldü,sünbül didim perçem büküldü,lâle didim lebi şîrininden dürrü mercan döküldü,benefşe didim âhû gözler süzüldü,süsen dedimse ukdei dil çözüldü.
Mâni
Bel ince..geç gönül bel ince
Azarlama bağçivanı toprak arık bel ince
Benli Haçik Bağçıvanda topuk gülle bel ince..”.
Bedros NİŞANYAN
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Bedros Nişanyan
Identifier
H6B004
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Haco-Had chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are written.
See Also Note
Ferhâdî (Kemahlı Âşık)
Bibliography Note
Âşık Ferhâdi, "Hûbân-ı Cânım İstanbul"
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.