Maddeler
İstanbul Ansiklopedisi'nin A harfinden Z harfine tüm maddelerini bir arada inceleyin.
Ciltler
1944 ile 1973 yılları arasında A harfinden G harfine kadar yayımlanmış olan ciltlere göz atın.
Arşiv
Reşad Ekrem Koçu'nun, G ve Z harfleri arasındaki maddelerle ilgili çalışmalarını keşfedin.
Keşfet
Temalar veya belge türlerine göre arama yapın; ilk kez erişime açılan arşiv belgeleri arasında gezinin.
Haçik (Benli) maddesi
HAÇİK (Benli) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdî'nin (B.: Ferhâdî,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri ile türkçe olarak kaleme aldıığ “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer cevcivandan biri ;aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (milâdî 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz :
“ Ol şehbâzı siyehçede civan gerçi zâhirde çul çaput içinde yanaşma bağvandır,ammâ âşıkın matluubu zarf değil mazrufdur,esnâfı şükûfeciyandan Armanakın oğlu olub Benli Haçik diye mârufdur.Demişler ki bu güzele ne lâzım kisve çamaşur,serâpâ uryan olsa bakamazsın zîrâki gözün kamaşur,doğru kelâm etmiş eden,Çardaklı Hamamda uryan gördüm ki ol gül beden bir fûtei gülgûn bağlanmış ancak,geysûleri sırma saçak,ham gümüşden baldır bacak,yüzüne nazar idemeyüb ayağın gördüm ancak,iki salkım yapıncak; “Gülü didim,gamze güldü gül didimse gamzesi güldü,sünbül didim perçem büküldü,lâle didim lebi şîrininden dürrü mercan döküldü,benefşe didim âhû gözler süzüldü,süsen dedimse ukdei dil çözüldü.
Mâni
Bel ince..geç gönül bel ince
Azarlama bağçivanı toprak arık bel ince
Benli Haçik Bağçıvanda topuk gülle bel ince..”.
Bedros NİŞANYAN
Tema
Kişi
Emeği Geçen
Tür
Belge
Paylaş
X
FB
Bağlantılar
→ Kullanım Şartları
→ Geri Bildirim
İstanbul Ansiklopedisi kayıtlarıyla ilgili önerilerinizi istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org adresine gönderebilirsiniz.
TÜM KAYIT
Madde Başlığı
Yazar/Üreten
Bedros Nişanyan
Kod
H6B004
Tema
Kişi
Konular
Tür
Belge
Biçim
Daktilo yazısı, El yazısı
Dil
Türkçe
Haklar
Açık erişim
Hak Sahibi
Kadir Has Üniversitesi
Tanım
İstanbul Ansiklopedisi Haco-Had bölümü için yazılmış metin
Not
Kâğıt üzerine daktilo. Baskı notları belirtilmiştir.
Bakınız Notu
Ferhâdî (Kemahlı Âşık)
Bibliyografya Notu
Âşık Ferhâdi, "Hûbân-ı Cânım İstanbul"
Provenans
İstanbul Ansiklopedisi Arşivi, Kadir Has Üniversitesi ve Salt iş birliğiyle erişime açılmıştır.
Tema
Kişi
Emeği Geçen
Tür
Belge
Paylaş
X
FB
Bağlantılar
→ Kullanım Şartları
→ Geri Bildirim
İstanbul Ansiklopedisi kayıtlarıyla ilgili önerilerinizi istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org adresine gönderebilirsiniz.