EN
Maddeler
İstanbul Ansiklopedisi'nin A harfinden Z harfine tüm maddelerini bir arada inceleyin.
Ciltler
1944 ile 1973 yılları arasında A harfinden G harfine kadar yayımlanmış olan ciltlere göz atın.
Arşiv
Reşad Ekrem Koçu'nun, G ve Z harfleri arasındaki maddelerle ilgili çalışmalarını keşfedin.
Keşfet
Temalar veya belge türlerine göre arama yapın; ilk kez erişime açılan arşiv belgeleri arasında gezinin.
Hakkında
İstanbul Ansiklopedisi
Reşad Ekrem Koçu
Web Projesi
Arşiv
❯
H
❯
H39
Hûbannâmei Sevâhili İstanbul maddesi
“HÛBANNÂMEİ SEVÂHİLİ İSTANBUL – Geçenasır sonlarında yaşamış Üsküdarlı kalender şâir Tophâne kâtiblerinden Âşık Râzinin evrâkı metrûkesi arasında müstakil bir dfterde uzun bir manzumedir . Onyedinci Yüzyılda yaşamış Fennî Mehmed Dedenin “Sevâhilnâme İsimli” manzumesine nazîre olarak yazıldığı bellidir (B.:Boğaziçi ,cild 5,sayfa 2861 ;Fennî Mehmed Dede,cild 10,sayfa 5649). BALABAN İSKELESİ,PAŞALİMANI : İşte bura İskelei Balaban Civanları hep kayıkcı daltaban İçlerinden bir güzeli seçelim Önce Paşalimanından geçelim Anbarlarda hammalların güzeli Paşaoğlunda yok ayağı eli Şu kürdlerin kahvesinde gördün mü Saçlı civanları gözü müedümü KUZGUNCUK : Kuzguncuğun civanları kuzgundur Bıçkın seven o civana vurgundur Benî İsrâilden fetâları var Dâvûdî sadâlı Yûsufî etvâr BEYLERBEYİ : Beylerbeyi dahi güzeller kânı O civanlarda gör edeb erkânı Kimi paşa oğlu kimi beyzâde Kimi mühmelândan şûhi âzâde ÇENGELKÖYÜ : Çengelköylü urum güzelleridir Sureti beşerde onlar peridir Yalın ayak baldır bacak çıplakdır Ammâ uşşâkına yüzleri akdır KANDİLLİ : Bir âhûyi vakşî vermiş de fitil Âşık Kandillide olmuş kör kandil Süt bâdem misâli soyunca şûhu Hâli vahşetini terk ider âhû ANADOLUHİSARI : Anadoluhisarlı sipâhizâde Sofudur almamış hiç deste bâde Şârâbı aşk ile mestâne dilber Gamzei cllâddan aldığım ...
⇓ Devamını okuyunuz...
“HÛBANNÂMEİ SEVÂHİLİ İSTANBUL – Geçenasır sonlarında yaşamış Üsküdarlı kalender şâir Tophâne kâtiblerinden Âşık Râzinin evrâkı metrûkesi arasında müstakil bir dfterde uzun bir manzumedir . Onyedinci Yüzyılda yaşamış Fennî Mehmed Dedenin “Sevâhilnâme İsimli” manzumesine nazîre olarak yazıldığı bellidir (B.:Boğaziçi ,cild 5,sayfa 2861 ;Fennî Mehmed Dede,cild 10,sayfa 5649). BALABAN İSKELESİ,PAŞALİMANI : İşte bura İskelei Balaban Civanları hep kayıkcı daltaban İçlerinden bir güzeli seçelim Önce Paşalimanından geçelim Anbarlarda hammalların güzeli Paşaoğlunda yok ayağı eli Şu kürdlerin kahvesinde gördün mü Saçlı civanları gözü müedümü KUZGUNCUK : Kuzguncuğun civanları kuzgundur Bıçkın seven o civana vurgundur Benî İsrâilden fetâları var Dâvûdî sadâlı Yûsufî etvâr BEYLERBEYİ : Beylerbeyi dahi güzeller kânı O civanlarda gör edeb erkânı Kimi paşa oğlu kimi beyzâde Kimi mühmelândan şûhi âzâde ÇENGELKÖYÜ : Çengelköylü urum güzelleridir Sureti beşerde onlar peridir Yalın ayak baldır bacak çıplakdır Ammâ uşşâkına yüzleri akdır KANDİLLİ : Bir âhûyi vakşî vermiş de fitil Âşık Kandillide olmuş kör kandil Süt bâdem misâli soyunca şûhu Hâli vahşetini terk ider âhû ANADOLUHİSARI : Anadoluhisarlı sipâhizâde Sofudur almamış hiç deste bâde Şârâbı aşk ile mestâne dilber Gamzei cllâddan aldığım haber GÖKSU : Göksunun destici güzeli meşhur Su gibi akmada oraya cumhur El ayak çamurmuş ne gam yüze bak Özene bezene yaratmışdır Hak İSTİNYE : İstinyede olan şehbaz bağıban Pırpırı bıçkındır o şâhi hûban Kâkülleri anın reyhan misâli Gül ruhlar üzre hicâbın âli EMİRGÂN : Emirgân korusu câyi safâdır Zirâ mahbubları ehli vefâdır Pâkü pâkîzedir o külçei nur Göl öp ayağını misâli billur BOYACIKÖYÜ : Dirler ki mahbubu gaayetle ayyar Boyacıköylüler gözü boyarlar Mergûle mergûle perçemin teli Cümlesi fındıkcı ermen kopili BALTALİMANI : Baltalimanında gel as baltayı Bulub kayık içre nevhat bir dayı Bâbı muhabbeti o şuhun açık Bâde nuş et anınla mehtâba çık RUMELİHİSARI : Rumelihisarlı laz uşağı hep Levendâne reftar ider şekerleb Deryâya girdikde gör den anları Tığ gibi keştiban pehlivanları KURUÇEŞME : Hüner kefereden güzel seçmede Zülâli muhabbet Kuruçeşmede Meygedede bekler elinde bâde Âşıkların teşrifine âmâde FINDIKLI : Fındıklıda meşhur Müftü Hamamı Pâkize dellâki çerkes gulâmı Ham gümüşden selvi misâli dilber Ayağın öpmeye teşnedir mermer SALIPAZARI : Salıpazarında deniz hamamı Firengistana dek tutmuşdur nâmı Kebûter taklası atar civanlar İbrişim futalı o pehlivanlar İRVA KÖYÜ : Yolun düşerse ger günün birinde İrvalı civanı git gör yerinde Yalın ayak sîne açık dilâver Nakdi canın götür o şehbaza ver YUKARI BOĞAZLI KAYIKCI : Geçelim bizi bekler karşı kıyı Bulup nûri dîde bir kayıkcıyı Fetten bıçkın meşreb gözü gamzeli Dilber yüzüne denk ayağı eli GARİBCE KÖYÜ : Garib yiğit Garibcenin güzeli Kaddi şimşâdında incecik beli Pırpırı kıyâfet şâhi hûbandır Cümle uşşâkı ona kurbandır RUMELİ KAVAĞI KÖYÜ : Rumelinde dahi vardır bir kavak Anın fetâları güzeldir elhak İder gece gündüz deryâda pervaz Gümüş topuk sırma perçemli şehbaz SARIYER : Gemici balıkcı nevhat mahbubdur Sarıyerin civanları mergubdur Kara gözlü elâ gözlü çakırı Altun külçeleri yokdur bakırı BÜYÜKDERE : Bir yanı deryâdır bir yanı çayır Gel büyük derede yan cayır cayır Görürsün çayırda pehlivanları Derya içinde de çıplak canları TARABYA : Tarabyada firengistan güzeli Kimi tus alaman kimisi lehli Aşkbaz olur mesti müdâm kefere Can atarlar âşıkı kalendere YENİKÖY: Yeniköyde olan urum gulâmı İstanbulu tutmuşdur anın nâmı Çeker meygedede o çeşmi âfet Laz uşağı gemiciye ziyâfet KANLICA : Kanlıcanın şehbazları kanlıdır Anadolu hâkinden delikanlıdır El ayak müşekkel dilâver fetâ Yâri sâdık o mahbûbi bî hemtâ ÇUBUKLU : Çubuklu şehbazı tiryâki gerek Âşıka cilvesi püf püf diyerek O güzeller hep Muhammed ümmeti Sıdk mzredir ülfet hem muhabbeti BURUNBAĞÇESİ : Burunbağçeli bir dalyancı şehbaz Bir kopuk nazına on altun az Kara perçeminden örmüşdür ağı Uşşâkın başına kakar ayağı PAŞABAĞÇESİ : Paşabağçeliler hep nazlı mahbub San nesîmi seher eylemiş hubûb Kâkülleri sünbül yanağı güldür Dile geldiğinde sanki bülbüldür İNCİRKÖYÜ : İncirli civanı cümle bağıban Reftâr ider baldır çıplak daltaban Gel gör ki serîri hüsn üzre şahdır Görmeden sevmeden geçmek günahdır BEYKOZ : Beykozlu civan da âlâdan âlâ Balıkcı levendi o servi bâlâ Vahşet üzre imiş tınma nigâhı Âlemi mehtâbda sayd et o mâhı ANADOLU KAVAĞI : Anadolkavaklı kavak yellidir Şâhin başı altun turna tellidir Âşıkın yolunda can ider fedâ Tepeden topuğa pâkîze edâ POYRAZ KÖYÜ : Ya o Poyrazköylü o deli poyraz Anın medhi için ne söylesem az Deryâyı aşk üzre gezer korsandır Ammâ ayağını doğru basandır TOPHÂNE : Velâkin bizim bu şehri Tophâne Kasem Hüdâya ki eşsiz bir tâne Adım başındadır şehbaz dilberi Kayıkcı manavı terzi berberi Hâneberduşları eşbeh pırpırı Heebirinde hüsün bak ayrı ayrı Hamamlar kahveler kat kat meyhâne Dolmuş da güzeller taşmış meydâne Bize bu manzumenin suretini veren merhum Üsküdarlı Vâsıf Hocanın ( Vâsıf Hiç) pek çok tashihler yapmış olacağını tahmin ediyoruz.Boğazın Anadolu ve Rumeli kıyılarında bâzı köylerden de hiç bahsedilmemişdir .
Tema
Folklor
Emeği Geçen
Tür
Belge
Paylaş
X
FB
Bağlantılar
→ Kullanım Şartları
→ Geri Bildirim
İstanbul Ansiklopedisi kayıtlarıyla ilgili önerilerinizi istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org adresine gönderebilirsiniz.
TÜM KAYIT
Madde Başlığı
HÛBANNÂMEİ SEVAHİLİ
Kod
H39A008
Tema
Folklor
Konular
Hûbannâmei Sevahili, Hûbannâme-i Sevahili, Tophane, Âşık Razi (Üsküdarlı), Üsküdarlı Âşık Razi, Âşık Razi Evrak-ı Metrukesi, Fenni Mehmed Dede, Balaban İskelesi, Balaban Port, Paşalimanı, Kuzguncuk, Beylerbeyi, Çengelköy, Kandilli, Anadoluhisarı, Anadolu Hisarı, Anatolian Fortress, Göksu, İstinye, Emirgan, Boyacıköyü, Boyacıköy, Baltalimanı, Rumelihisarı, Rumeli Hisarı, Rumelian Fortress, Kuruçeşme, Fındıklı, Salıpazarı, İrva Köyü, Irva Village, Yukarı Boğazlı Kayıkçı, Garipçe, Rumelikavağı, Sarıyer, Büyükdere, Tarabya, Yeniköy, Kanlıca, Çubuklu, Burunbahçe, Paşabahçe, İncir Köyü, Beykoz, Anadolukavağı, Poyraz Köyü, Poyraz Village, Poyrazköy, Anadolu, Anatolia, Rumeli, Rumelia, Vâsıf Hiç
Tür
Belge
Biçim
Daktilo yazısı
Dil
Türkçe
Haklar
Açık erişim
Hak Sahibi
Kadir Has Üniversitesi
Tanım
İstanbul Ansiklopedisi Hris-Hun bölümü için yazılmış metin. Reşad Ekrem Koçu, "Hûban-nâme-i Sevâhili"nin 17. yüzyılda yaşamış Fennî Mehmed Dede'nin "Sevahilnâme" manzumesine nazîre olarak yazılan bir manzume olduğunu söyler. "Hûban-nâme-i Sevâhili"den kıtalar alıntılanmıştır.
Not
Kâğıt üzerine daktilo
Bakınız Notu
Boğaziçi, cild 5, sayfa 2861; Fennî Mehmed Dede, cild 10, sayfa 5649
Bibliyografya Notu
"Hûbannâme-i Sevâhili"
Provenans
İstanbul Ansiklopedisi Arşivi, Kadir Has Üniversitesi ve Salt iş birliğiyle erişime açılmıştır.
Tema
Folklor
Emeği Geçen
Tür
Belge
Paylaş
X
FB
Bağlantılar
→ Kullanım Şartları
→ Geri Bildirim
İstanbul Ansiklopedisi kayıtlarıyla ilgili önerilerinizi istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org adresine gönderebilirsiniz.
  İş birliğiyle
Kullanım Şartları
Çerez Politikası
KVKK