Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hamzavî Kalender article
HAMZAVÎ KALENDER – Gçene asır sonlarında Üsküdarlı Hanı Sebil denilen bekâr hanında yaşamış Diyojen'i şarklısı kelbiyûndan bir derviş,asıl adı ve nereli olduğu bilinmiyor ;Üsküdarlı kalender halk şâiri Âşık Râzinin evrâkı metrûkesi arasında 14 kıt'alık bir nefesi görülmüşdür ; o manzûmeden anlaşılıyor ki “Hamzavî” mahlasını Hamza ismindeki uyağı müridine nisbetle almışdır :
Güzellere âşıkız biz
Âşıklığmız lugaz remiz
El sürmeyiz vücudlara
Gözde dilde efsânemiz
Ta'n idermiş molla bize
Derviş âşık cümlemize
Yârân ile biz diz dize
Helâl bize peymânemiz
Gör mollayı medresede
Merkez medar hendesede
Ehli takvâyız dirse de
Abdest alır olmaz temiz
Sürdük yüzü pâyi yâre
Dilde şerha şerha yâre
Varsak da gayri diyâre
Yâr bulur yollar pîrimiz
Kitâbı aşk ezberdedir
Mâşûkumuz her yerdedir
Kâh gökdedir kâh yerdedir
Âşıkız biz ammâ neyiz
Sanmayın ki dîvâneyiz
Mâmureyiz vîrâneyiz
Yârimiz hem âşık bize
Birbirmize pervâneyiz
Âlem uryan germâbede
Uryan girdik biz mâbede
Sâli heftâd ben habbede
Yârimizde hattı nevhîz
Helvacıda helva yidim
Bir büt gördüm pek beğendim
Gül Hamzaya yârim didim
Henüz nevhat sinni temyiz
Hamzayı eyledim irşad
Kalb gözünü itti küşad
Bağlandı şed kaddi şimşad
Hüsnü oldu nurla lebrîz
Mühürlendi güzel ayak
Bûsegâh olmaya elyak
Bûs idene dârû tiryak
Sünbül misal hoş d...
⇓ Read more...
HAMZAVÎ KALENDER – Gçene asır sonlarında Üsküdarlı Hanı Sebil denilen bekâr hanında yaşamış Diyojen'i şarklısı kelbiyûndan bir derviş,asıl adı ve nereli olduğu bilinmiyor ;Üsküdarlı kalender halk şâiri Âşık Râzinin evrâkı metrûkesi arasında 14 kıt'alık bir nefesi görülmüşdür ; o manzûmeden anlaşılıyor ki “Hamzavî” mahlasını Hamza ismindeki uyağı müridine nisbetle almışdır :
Güzellere âşıkız biz
Âşıklığmız lugaz remiz
El sürmeyiz vücudlara
Gözde dilde efsânemiz
Ta'n idermiş molla bize
Derviş âşık cümlemize
Yârân ile biz diz dize
Helâl bize peymânemiz
Gör mollayı medresede
Merkez medar hendesede
Ehli takvâyız dirse de
Abdest alır olmaz temiz
Sürdük yüzü pâyi yâre
Dilde şerha şerha yâre
Varsak da gayri diyâre
Yâr bulur yollar pîrimiz
Kitâbı aşk ezberdedir
Mâşûkumuz her yerdedir
Kâh gökdedir kâh yerdedir
Âşıkız biz ammâ neyiz
Sanmayın ki dîvâneyiz
Mâmureyiz vîrâneyiz
Yârimiz hem âşık bize
Birbirmize pervâneyiz
Âlem uryan germâbede
Uryan girdik biz mâbede
Sâli heftâd ben habbede
Yârimizde hattı nevhîz
Helvacıda helva yidim
Bir büt gördüm pek beğendim
Gül Hamzaya yârim didim
Henüz nevhat sinni temyiz
Hamzayı eyledim irşad
Kalb gözünü itti küşad
Bağlandı şed kaddi şimşad
Hüsnü oldu nurla lebrîz
Mühürlendi güzel ayak
Bûsegâh olmaya elyak
Bûs idene dârû tiryak
Sünbül misal hoş dilâvîz
Yârim Hamza hamzavîyim
Aşk içre bir münzevîyim
Münzevîym münzevîyim
Bende yol iz bende perhiz
Meskenimiz Hânı Sebil
Yârânımız Râzi Nebil
Ya gönül tahtında kim var
Hamzayı gör Hamzayı bil
Zâhirimiz gerçi uryan
Aşkdır bizi böyle soyan
Ham ruhlara olmaz ayan
Libâsımız iffetimiz
Molla dokur nefis bezi
Kollar medar hem merkezi
Kendi gibi sanır bizi
Kusduk attık nefsimizi
Olmasa da abdestimiz
O kirlidir bizler temiz
Değerli bilgin Ahmed Tevhid Bey merhum Karacaahmet Vâsıf HİÇ de bir kabir taşı üzerinde şu kitâbeyi görmüşdür :
Bir hamzavî dervişin son menzili durağı
Oldu şu kabristanda şu köşenin toprağı
Fâtiha istemem ben toprağıma basmasun
Eşbeh nevcivanlardan gayrisinin ayağı
1314 (1896-1897)
Kabirde medfun olan dervişin,Âşık Râzi evrakı metrukesinde Hamzavî Kalender diye bahsedilen zât ile aynı kişin kişi olması muhtemeldir. Biz çok aradığımız halde Tevhid Beyin gördüğü kabri bulamadık .
Vâsıf HİÇ
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Vâsıf Hiç
Identifier
H15052
Theme
Folklore
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hamlacı-Hammal-Hamza chapter of Istanbul Encyclopedia. Hamzavî Kalender's poem and gravestone inscription are cited.
Note
Typewriting on paper. Corrections and additional text are written with pen.
Bibliography Note
Âşık Razi, "Evrâk-ı Metrûke"; Hamzavî Kalender
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.