Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hamza (Şumnulu) article
HAMZA (Şumnulu) – Geçen asır sonlarında Tophâne Meydanı faytoncularından ve Rumeli muhâcirlerinden bir delikanlı ;kalender halk şâiri Tophâne kâtiblerinden Üsküdarlı halk şâiri Âşık Râzi tarafından şu manzume ile övülmüşdür:
Adını muhabbetle alalım ağzımıza
Başımızın tâcıdır bizim Şumnulu Hamza
On nefer Tophânede arabacının genci
İçlerinde kasem ki Şumnuludur birinci
Tellikavak fidanı başında kavak yeli
Tuna boyundan kopmuş Rumelinin güzeli
Gerçi eski püsküdür mâvi potur cebkeni
Süslü püslü şık beyler mayna eder yelkeni
Bakla kırı atlara çal kamçıyı gidelim
Çal kamçıyı kamçıyı ey paytoncu güzelim
Gidelim de bulalım bir kûşei meyhâne
Çak bâdei gülgûnu dillen biraz şûhâne
Deme çattım belâya sakın eşbehim sakın
Sen püsküllü belâsın der Râzii müştâkın
Ben İstanbul bülbülü sen Şumnunun gülüsün
Bende sühan pâkîze sende müstesnâ hüsün
Destur ver bûsi pâye arz edeyim niyâzım
Gün akşamlı demişler ey benim mesti nâzım
Çekdirelim resmini gel Şumnulum nazlanma
Nahveti şebâbına nakşi hüsne aldanma
Aman resimci usta Şumnulunun resmini
Çek de pâyidâr eyle haşre kadar ismini
İskenderler Yusuflar Ayazlarla Ayvazlar
Şah nedîmi dilberler şâhi hûban haylazlar
Su dökemez Hamzanın güzelayaklarına
Senin çekdiğin resim kalacakdır yarına
Poturu cebkeniyle fesinde yazmasıyla
Azıcık da pehl...
⇓ Read more...
HAMZA (Şumnulu) – Geçen asır sonlarında Tophâne Meydanı faytoncularından ve Rumeli muhâcirlerinden bir delikanlı ;kalender halk şâiri Tophâne kâtiblerinden Üsküdarlı halk şâiri Âşık Râzi tarafından şu manzume ile övülmüşdür:
Adını muhabbetle alalım ağzımıza
Başımızın tâcıdır bizim Şumnulu Hamza
On nefer Tophânede arabacının genci
İçlerinde kasem ki Şumnuludur birinci
Tellikavak fidanı başında kavak yeli
Tuna boyundan kopmuş Rumelinin güzeli
Gerçi eski püsküdür mâvi potur cebkeni
Süslü püslü şık beyler mayna eder yelkeni
Bakla kırı atlara çal kamçıyı gidelim
Çal kamçıyı kamçıyı ey paytoncu güzelim
Gidelim de bulalım bir kûşei meyhâne
Çak bâdei gülgûnu dillen biraz şûhâne
Deme çattım belâya sakın eşbehim sakın
Sen püsküllü belâsın der Râzii müştâkın
Ben İstanbul bülbülü sen Şumnunun gülüsün
Bende sühan pâkîze sende müstesnâ hüsün
Destur ver bûsi pâye arz edeyim niyâzım
Gün akşamlı demişler ey benim mesti nâzım
Çekdirelim resmini gel Şumnulum nazlanma
Nahveti şebâbına nakşi hüsne aldanma
Aman resimci usta Şumnulunun resmini
Çek de pâyidâr eyle haşre kadar ismini
İskenderler Yusuflar Ayazlarla Ayvazlar
Şah nedîmi dilberler şâhi hûban haylazlar
Su dökemez Hamzanın güzelayaklarına
Senin çekdiğin resim kalacakdır yarına
Poturu cebkeniyle fesinde yazmasıyla
Azıcık da pehlivan çalımı durmasıyla
Geçer genclik yel gibi güzellik kuşdur uçar
Ama bu resim nice yıllar üstünden aşar
Kat onsekiz yaşını tekrarla tatlı ismi
“ Arabacı Şumnulu Güzel Hamzanın resmi ”
1233 + 60 (Hamza) + 18 = 1311 (M.1893-1894)
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H15036
Theme
Person
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hamlacı-Hammal-Hamza chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Article text is glued to paper. Corrections are writtten with pen.
Bibliography Note
Üsküdarlı Âşık Râzî
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.