Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Mehmed (Kayıkcı Sürmeneli) article
MEHMED ( Kayıkcı Sürmeneli ) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdi'nin ermeni harfleri ile türkce olarak kaleme aldığı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer delikanlıdar biri (B.: Ferhâdî,Kemahlı Âşık ,cild 10,sayfa 5665 ;Hûbânı Cânım İstanbul,cild ,sayfa ); aşağıdaki satırları hicrî 1253 (M.1838) de yazılmış o risâleden alıyoruz :
“ Ol şehbâzı hümâpervâzü bülend âvâz hamlacı dilberânın serveri şöyle nevhat zeberdest Zâli zeman tâze pehlivandır ki pâ bürehne ve pîrehen köhne ammâ nakşi hüsnünde zerre kusuru yok sünbülî kâkül ve mercan çakıl misâli şeyleri çok ve hem dahi bıçkınlık nümâyişi tamam olsa olsa noksanı hamamdır disem havfü hicâbı terkeylemiş Sürmeneli Laz olmağla sayfü şitâ ol şehlevend fetâ bî pervâ tüm uryan olub deryâde çimer âteşpâredir ki gören erbâbı nücum deryâya cemre düşdü yahud ki kalenderan kadehi çeşminde kor söndürdü dir.Zülâli muhabbeti selsebil gaayetle reşîdü nebîl pâyi pâkü çâlâki ekâbirü ricâle dahi çelme atmış şâhi hûbânı esâfildir.Ey birâderanı âşıkı sâdık yâran sen heman sîmü zer göster ne râh ister ne rehber ol aude gör bak kayık olur Kasri Havernak.
Mâni
Geceler..geç gönül geceler
Ak alnında nûri seher kara gözde geceler
Kayıkcıdan yar tutanlar kayıklarda geceler..”.
Bedros NİŞAN...
⇓ Read more...
MEHMED ( Kayıkcı Sürmeneli ) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdi'nin ermeni harfleri ile türkce olarak kaleme aldığı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer delikanlıdar biri (B.: Ferhâdî,Kemahlı Âşık ,cild 10,sayfa 5665 ;Hûbânı Cânım İstanbul,cild ,sayfa ); aşağıdaki satırları hicrî 1253 (M.1838) de yazılmış o risâleden alıyoruz :
“ Ol şehbâzı hümâpervâzü bülend âvâz hamlacı dilberânın serveri şöyle nevhat zeberdest Zâli zeman tâze pehlivandır ki pâ bürehne ve pîrehen köhne ammâ nakşi hüsnünde zerre kusuru yok sünbülî kâkül ve mercan çakıl misâli şeyleri çok ve hem dahi bıçkınlık nümâyişi tamam olsa olsa noksanı hamamdır disem havfü hicâbı terkeylemiş Sürmeneli Laz olmağla sayfü şitâ ol şehlevend fetâ bî pervâ tüm uryan olub deryâde çimer âteşpâredir ki gören erbâbı nücum deryâya cemre düşdü yahud ki kalenderan kadehi çeşminde kor söndürdü dir.Zülâli muhabbeti selsebil gaayetle reşîdü nebîl pâyi pâkü çâlâki ekâbirü ricâle dahi çelme atmış şâhi hûbânı esâfildir.Ey birâderanı âşıkı sâdık yâran sen heman sîmü zer göster ne râh ister ne rehber ol aude gör bak kayık olur Kasri Havernak.
Mâni
Geceler..geç gönül geceler
Ak alnında nûri seher kara gözde geceler
Kayıkcıdan yar tutanlar kayıklarda geceler..”.
Bedros NİŞANYAN
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Bedros Nişanyan
Identifier
M12A043
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for Mehmed chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print note and corrections are written with pen on the document.
See Also Note
Ferhâdî (Kemahlı Âşık), cild 10, sayfa 5665; Hûbânı Cânım İstanbul
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.