P2034

Building

Panaiya, Belgrad Aya Pana'iya Kilisesi, Belgrade Hagia Panagia Church, Meryem Ana, Virgin Mary, Yedikule, Silivrikapı, Belgrad Kapısı, Belgrade Gate, Erfamidis, Rum cemaati, Greek community

Document

Handwriting

Ottoman Turkish

Open access

Kadir Has University

Pencil on paper

Belgrad - Aya Panâ'iyâ- Kilisesi Yedikuleden çıkılınca sağ tarafı ta'kiben, tahminen bir kilometre mesâfede ya'nî Silivrikapı Yedikule arasında bir kapu vardır ki adına Belgrad kapusu dirler. Bu kapudan girildiği zemân hemân sağ tarafda [...] ve etrafı dört, beş metre irtifâ'ında bir duvarla çevrili bir kilise ve avluda 3, 4 tane oda yavrusu kulübeler vardır. Zangoç panayot ve papası Meletyos erfamidisden öğrendiğime göre bu kilise 1837'de Sırbistan'dan gelen Ortodokslar tarafından inşâ edilmiş olub bugün bu bânîlerin hatime ahfâdından dahî kimse kalmamışdır. [...] Mütevellilerin hepsi yerli Rûmlar olub Fâtih zemânından beri Sırbiyeden bi'l-hassa Belgradlıların gelüb burada ikâmet etdiklerinden dolayı buraya Belgrad kapısı denilmişdir. Belgradlılar bu kiliseye Sırbiyeden yalnız ü.ç: bir şey getirmişlerdir. Meryem Ana'nın resmi: Kabartma gümüşden ma'mûl ve 70X90 santim ebsârında mürahhim ananın resmini getirmişler. İstanbullu mütevelliler de bi'lahire bu resme nazîre olarak mu'azzam bir resim yapdururlar. İstanbul'da i'mâl edilen bu resim bir metrekare ve sırf kabartma gümüşden ve iki kısımdan 'ibâretdir: 1 - Meryem Ana'nın vefâtı: Meryem Ana'nın etrafını 'isâ - Hristos-nın 12 şâkirdi ya'nî 12 Apostol sarmışlardır. Ağlıyorlar... 2 - Meryem Ana'nın cesedi tabuta konulmuş ve 12 Apostol ellerinde götürüyorlar. Tabutun az daha üstünde Mihâ'il - Mikâ'il Gabriel - İsrafîl - ve Râfâ'el -Cebrâ'il - melekler görüyoruz. Bunların arkasında da 7 tâne de soyut en üstde eller resimde yalnız simâlar gümüş değildir. Bu kilisenin bir de ayazması vardır. Her ne kadar kanbur diyorlarsa da alelâde bir kuyu olduğunu anladım. Fakat bu kuvvetle kapanamıyormuş. Bu kilisenin panayır günü olan Eylülün ü.ç=8inci günü sekizinde açılır, Ayine gelenler bu sudan alır, içerler. Meziyetini araştırdım. Hastalara şifâ imiş. Çan yeri kiliseye sonradan 'ilâve edilmiş olduğu bellî... Altı tane demir direk kakılmış ve zeminden [...] beş metre yükseklikde ve tepe ü.ç.=sininsinde 70 santim [...] ve 25 santim boyunda ufacık bir kampanası var. İşbunun neden sonra yapıldığını merâk etdim. Anlatdılar. HAkîkaten ilk kapıdan girerken üzerinde (1895) diye bir târîh var ki 1312deki hareketde çan kulesinin ve kilise etrafındaki duvarların yıkıldığı ve sonradan yapıldığı anlaşılıyor. [...] Sırbî mütevellilerden Dimitri [...] Silivri kapuda kur'un sâhibi iseler de bugün onların bu kilise ile 'alâkaları yokdur.

Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.