S3024

Building

Safiye Sultan Çeşmesi, Safiye Sultan Fountain, Bulgurlu Mescidi, Bulgurlu Masjid

Document

Handwriting

Turkish, Ottoman Turkish

Open access

Kadir Has University

The inscription of the fountain is written.

Pen on paper

Bulgurlu Mescidi Karşısındaki Çeşme Tarihi: Meker’-I Şahan Sultan Ahmed-I âli-cenâb” “ Kim odr sermaye-I fahr-I selâtin-I cihan” “ İtdi olşâhinşeh-I deryâ-nevâl-ü hyar-hah” “ byâri-I inâyetle utâşı kâmıran “Kaidât-ül-beyt-i ikbâli dahi kendi gibi” “ Gûçiş-I bisyâr ile itmekde hayr-I bî-sekran” “ Yapdırub bu çeşme-i bâlâ- terin-i dil-keşi” “ İtdi icrâ fi sebil-i-‘llah o bânu-yi zeman” “ Ol safiyye-hasleti itsün hemîşe ber-karar” “ Sâyesinde Husrev-I dehrin Hüda-yi müstean” “ Düşdü yek- pare ona Rahmî bu târih-I latif” “ Çeşme-sâr-I ümm-I Sultan Bayezid oldu revan” (1141)

Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.