Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Süleyman (Dellâk Kalyoncu) article
SÜLEYMAN ( Dellâk Kalyoncu ) - Hicrî 1098 (Milâdî 1686-1687) de İstanbulda hamamcılar kethüdâsı bulunan Derviş İsmail Efendinin “ Dellâknâmei Dilküşâ ” mânasındaki eserinde hal tercemelerini kaydettiği onbir nefer hamam uşağından biridir.Aşağıdaki satırları bu eserin hicrî 1323 (M.1905) yılında istinsah edilmiş ve 4.Pidakis adında bir ressama sulu boya resimlerle resimlendirilmiş nushasından kısaltarak alıyoruz.
“ Biri dahi Kalyoncu Süleymandır ;Kasımpaşada Piyâlepaşa Hamamında âdem ejderhâsı zeberdest yiğit idi; nümâyişi gaayet ziyâde olub ellerinin ve ayaklarının parmaklarına ve pençelerine ve topuklarına kına yakardı ve perçemine altınlu turna telleri takardı ; kibârın ve âyânın makbûli idi. Kul cinsi gürcü olub eyyamı mercivânisinde bir kaptanın abdi müşterası olduğundan Kalyoncu demişlerdi ; dayı perverdesi, nice zaman kanca atub ????? bağlamış, deryâ zahmeti çekmiş , Hasköy İskelesinde Tâhir Beşerinin kahvehânesinde yalın ayak baldır bacak çıplak , sine uryan , gönül püryan levendâne oturmuş hâline ağlar ve yürek dağlar iken şehrimiz hamamcılarının eşbehlerinden Piyâlepaşa Hamamcısı Hasan Ağa görüb tamam bana böyle serkeş serenbaz candalaz bir sezerbest dellâk lâzımdır deyub ve akçesini kaptana yektahtada sayub Tâhir Beşe kahvehânesinden kaldurub Piyâlepaşa Hamamına götürüb...
⇓ Read more...
SÜLEYMAN ( Dellâk Kalyoncu ) - Hicrî 1098 (Milâdî 1686-1687) de İstanbulda hamamcılar kethüdâsı bulunan Derviş İsmail Efendinin “ Dellâknâmei Dilküşâ ” mânasındaki eserinde hal tercemelerini kaydettiği onbir nefer hamam uşağından biridir.Aşağıdaki satırları bu eserin hicrî 1323 (M.1905) yılında istinsah edilmiş ve 4.Pidakis adında bir ressama sulu boya resimlerle resimlendirilmiş nushasından kısaltarak alıyoruz.
“ Biri dahi Kalyoncu Süleymandır ;Kasımpaşada Piyâlepaşa Hamamında âdem ejderhâsı zeberdest yiğit idi; nümâyişi gaayet ziyâde olub ellerinin ve ayaklarının parmaklarına ve pençelerine ve topuklarına kına yakardı ve perçemine altınlu turna telleri takardı ; kibârın ve âyânın makbûli idi. Kul cinsi gürcü olub eyyamı mercivânisinde bir kaptanın abdi müşterası olduğundan Kalyoncu demişlerdi ; dayı perverdesi, nice zaman kanca atub ????? bağlamış, deryâ zahmeti çekmiş , Hasköy İskelesinde Tâhir Beşerinin kahvehânesinde yalın ayak baldır bacak çıplak , sine uryan , gönül püryan levendâne oturmuş hâline ağlar ve yürek dağlar iken şehrimiz hamamcılarının eşbehlerinden Piyâlepaşa Hamamcısı Hasan Ağa görüb tamam bana böyle serkeş serenbaz candalaz bir sezerbest dellâk lâzımdır deyub ve akçesini kaptana yektahtada sayub Tâhir Beşe kahvehânesinden kaldurub Piyâlepaşa Hamamına götürüb soymuş dellak futasını beline kendi eliyle sarmış bağlamışdır , dört senei kâmile hizmeti şart koşub azad kâğıdını dahi eline vermişdir. Sadakat üzere aşkı şevk ile hizmetde iken sene 1093 (1682) de şakirdi Hasan Ali oğluna ziyaret ettiklerinde (B.: Hasan Ali, Dellâk Seyis) bugün ona ise yarın bana diye harfe düşüb Hamamdan firar ve bî nâmu nişan oldu ”.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
S20A015
Theme
Person
Subject
Süleyman (Dellâk Kalyoncu), Dellak Kalyoncu Süleyman, Derviş İsmail Efendi, Meslek, Occupation, Hamamcı, Hammam owner, Bathhouse owner, Dellâk, Hammam servant, Bathhouse servant, Dellâknâme-i Dilküşâ (Derviş İsmail Efendi), A. Pidakis, İllüstratör, Illustrator, Kasımpaşa, Piyale Paşa Hamamı, Piyale Paşa Hammam, Piyale Paşa Bathhouse, Cemaat, Community, Cemaatler, Communities, Gürcü, Georgian, Hasköy İskelesi, Hasköy Pier, Tahir Beşe'nin Kahvehanesi, Tahir Beşe's Coffeehouse, Hasan Ağa (Piyalepaşa Hamamcısı), Hasan Agha (Owner of Piyalepaşa Hammam), Hasan Agha (Owner of Piyalepaşa Bathhouse)
Type
Document
Format
Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Süad-Süleymaniye chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Pen on paper
See Also Note
Hasan Ali (Dellâk Seyis)
Bibliography Note
Derviş İsmail Efendi, “Dellâknâme-i Dilküşâ”
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.