Hicrî 1303, milâdî 1885 — 1886 da Üsküdarlı halk şâiri Tophâne ketebesinden Âşık Râzinin bir manzûmesi ile İstanbul külhânileri arasında güzelliği diller destan olmuş bir İtalyan çırnık (B. : Çırnık) kaptanının oğlu, ve aynı zamanda babasının gemisinde tayfalık eden bir genc; Âşık Râzi ayrıca kaleme aldığı bir tarih kıt’asında geminin adını da “Vankelistra” olarak kaydediyor. Halk şâirinin bir Venedikli olduğu söylediği bu genc gemicinin soyadı italyanca ise de vaftiz adı ile geminin ismi Rumcadır; Perikli Darango’nun bir rum - italyan melezi olması gerekir; manzûmenin kaleme alınmasından üç sene sonra, 1305 de Galatada bir zabıta vak’asına adı karışan Perikli Darango yine bir italyan gemici olarak kaydedilmiştir. Râzinin manzûmesi şudur : Mahlesi Darango nâmı Perikli Frengî mahbubum var Venedikli Güzelin esmeri bin içinde bir Saydi için ister bin türlü tedbir Görmüş idim anı günün birinde Limon İskelesi kahvelerinde Kaptanzâdedir o serenbaz fetâ Yalın ayak çıkar gönülde tahta Meşrebî küşâde bir pervâ bî bâk Gemici civandır çâbükü çâlâk Bir dayı reftarlı kaameti gönder Hançer ebrûleri nigâhı ejder Onsekiz ondokuz bıçkınlık çağı Kara perçemleri korsan sancağı Alarga dururdu hâli vahşetde Vahşeti görmedim ben bu haşmetde Bir tekellüm itsem italyancayı Atlım gitdi inan onu ...

Hicrî 1303, milâdî 1885 — 1886 da Üsküdarlı halk şâiri Tophâne ketebesinden Âşık Râzinin bir manzûmesi ile İstanbul külhânileri arasında güzelliği diller destan olmuş bir İtalyan çırnık (B. : Çırnık) kaptanının oğlu, ve aynı zamanda babasının gemisinde tayfalık eden bir genc; Âşık Râzi ayrıca kaleme aldığı bir tarih kıt’asında geminin adını da “Vankelistra” olarak kaydediyor. Halk şâirinin bir Venedikli olduğu söylediği bu genc gemicinin soyadı italyanca ise de vaftiz adı ile geminin ismi Rumcadır; Perikli Darango’nun bir rum - italyan melezi olması gerekir; manzûmenin kaleme alınmasından üç sene sonra, 1305 de Galatada bir zabıta vak’asına adı karışan Perikli Darango yine bir italyan gemici olarak kaydedilmiştir. Râzinin manzûmesi şudur : Mahlesi Darango nâmı Perikli Frengî mahbubum var Venedikli Güzelin esmeri bin içinde bir Saydi için ister bin türlü tedbir Görmüş idim anı günün birinde Limon İskelesi kahvelerinde Kaptanzâdedir o serenbaz fetâ Yalın ayak çıkar gönülde tahta Meşrebî küşâde bir pervâ bî bâk Gemici civandır çâbükü çâlâk Bir dayı reftarlı kaameti gönder Hançer ebrûleri nigâhı ejder Onsekiz ondokuz bıçkınlık çağı Kara perçemleri korsan sancağı Alarga dururdu hâli vahşetde Vahşeti görmedim ben bu haşmetde Bir tekellüm itsem italyancayı Atlım gitdi inan onu kancayı Lebrîzi muhabbet gönül kandili Ne gam didim yâhû konuş kuşdili Verince şûhe bir sırmalı çevre Minnet ile kabul itti gülçehre Şehri İstanbulu gezdi beraber Bin mânâ taşır gör ârife haber (Tarih) Hamûlesi âlâ Girid sabunu Müjde olsun dellâk ile natıra Germâbei safâ ıçre mest olub Bir nev îcad tarih yazdım hâtıra Yediden yetmişe gelüb okusun “Çırnıkının adı Vankelistıra” 1226 + 7 + 70 = 1303 “Zâbıta vak’ası da şudur : Galatada Yağ İskelesi kayıkcılarından ve sâbıkalı gürûhundan İstim Yani, tulumbacı Kiryako, Haralambo kaptanın Vasilikoz nâm beş çiftesi tayfalarından Todori Apostol ve Aleksandri nam gemiciler refaketlerinde Perikli Darango isminde genc bir italyan gemici olduğu hâlde birkaç meyhânede işret idüb cümlesi kör kütük sarhoş Sidikli Eleninin umumhânesine gitdiklerinde aralarında kavga çıkıp İstim Yani gemici Todori Apostolu cerh ve katl ile firar eylemişdir. Kavgacılardan diğer üçü derdest edilmişler, kanlı döğüşe sebeb olan italyan gemicisi firar eylemek istemiş ise de, gemisinin bulunduğu Yemiş tarafına kayık ile geçmek ister iken, telâşlı hâlinden ve mintanının yırtık olmasından şübhelenen bir kayıkcı tarafından tutulup zâbıtaya teslim edilmişdir. Kaatil Yani aranmaktadır.” Hüsnü KINAYLI