“Suyun rüzgâr tesiri ile oynayub çalkalanması, kabarması, sallanması, köpürmesi” (Türk Lûgatı). İstanbul ağzında mecazen : “mes’ele, mâcera, gayri meşrû muhabbet alâkaları, gayri meşru kazanc yolları” anlamlarında kullanılır; misaller: Dâimâ hîleli işler çeviren patronu hakkında bir uşak konuşur: — Bizimki evinde sık sık ziyâfeter vermeye başladı, bir dalgası var ama anlayamadım... * Bir kahvehâne sâhbinden bahsedilir: — Apartmanın ikincisini dikti, altında araba... bir kahvehâne ile olur mu?... — Olur... kumar dalgası!... * Bir hâneberduş ayakdaşına yine kendilerinden başbaşa vermiş konuşan iki adamı gösterir : — Yine bir açmazları var... — Onların ne açmazı olur ulan... şıkırdım dalgası!... * Nerde İstanbulun edebi, arı Fark etmez olmuşlar karayı akı Ya oğlan dalgası yâhud kız karı Çeşmelerden akan su değil rakı. (Ali Çamiç) İstanbul halk ağzında bu isme bağlı deyimler vardır: Dalga saymak — “Boş ve aylak durma”, “yersiz ve lüzumsuz şeylerle uğraşma” anlamında; misâl: Kadın kocasına, kitabını açmış okur görünen, fakat bir saatten beri tek yaprak çevirmeyen mektebli haylaz oğlunu gösterir: — Bak... yine dalga sayıyor... * Bir delikanlı yeni işinden bahseder: — Akşama kadar dalga sayıyoruz ağabey!... çalışmaya alışmışım ben, deli olacağım inan olsun... başka iş yok, çık oyna ...

“Suyun rüzgâr tesiri ile oynayub çalkalanması, kabarması, sallanması, köpürmesi” (Türk Lûgatı). İstanbul ağzında mecazen : “mes’ele, mâcera, gayri meşrû muhabbet alâkaları, gayri meşru kazanc yolları” anlamlarında kullanılır; misaller: Dâimâ hîleli işler çeviren patronu hakkında bir uşak konuşur: — Bizimki evinde sık sık ziyâfeter vermeye başladı, bir dalgası var ama anlayamadım... * Bir kahvehâne sâhbinden bahsedilir: — Apartmanın ikincisini dikti, altında araba... bir kahvehâne ile olur mu?... — Olur... kumar dalgası!... * Bir hâneberduş ayakdaşına yine kendilerinden başbaşa vermiş konuşan iki adamı gösterir : — Yine bir açmazları var... — Onların ne açmazı olur ulan... şıkırdım dalgası!... * Nerde İstanbulun edebi, arı Fark etmez olmuşlar karayı akı Ya oğlan dalgası yâhud kız karı Çeşmelerden akan su değil rakı. (Ali Çamiç) İstanbul halk ağzında bu isme bağlı deyimler vardır: Dalga saymak — “Boş ve aylak durma”, “yersiz ve lüzumsuz şeylerle uğraşma” anlamında; misâl: Kadın kocasına, kitabını açmış okur görünen, fakat bir saatten beri tek yaprak çevirmeyen mektebli haylaz oğlunu gösterir: — Bak... yine dalga sayıyor... * Bir delikanlı yeni işinden bahseder: — Akşama kadar dalga sayıyoruz ağabey!... çalışmaya alışmışım ben, deli olacağım inan olsun... başka iş yok, çık oyna deseler vallah billah çıkıb göbek atacağım!... Dalga geçmek — 1) ehemmiyet, önem vermemek, 2) oyalanmak, eğlenmek, zevklenmek; 3) dalmak, dalgınlaşmak anlamlarında; misaller: — Oğlum kulak ver sözlerime, dalga geçme... * İki yüksek tahsil genci konuşur : — Haydi konferansa gidelim.. — Boş ver... — Kızlarla dalga geçeriz be!.. * İki kişi vapurda konuşur: — Ne zarif, ne şık, ne güzel kız!.. — Dalga mı geçiyorsun beyim...sizin dairenin daktilosu ayol.. Dalgaya getirmek — Karşısındakinin dalgınlığından kötülük için faydalanmak; misal: “Herif dalgaya getirip çürük portakalları dolduruyor”. (F. Devellioğlu).