Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
GAMBRİNOS BİRAHÂNESİ
Geçen asır sonlarında Beyoğlunun meşhur birahânelerinden; 1314 (M. 1898 - 1899; H. 1315 - 1316) yılında gazetelerde görülmüş bir ilânda şunlar yazılıdır:
“Beyoğlunda Konkordiya Tiyatrosu karşısında 312 numaralı Dimitri Gambrinos Birahânesi; birinci nevi bira füruht olunur, nefis et’ima (yemekler) bulunur; birahâne sabaha kadar açıkdır; müşterilerin memnuniyetine her suretle hizmet edilir”.
Birahânenin sahibi görünen Dimitri Kefalonyalı bir yelkenli kaptanı idi, kendi adını taşıyan bu birahâneyi, küçük yaşından beri gemisinde dolandırdığı Sakız adalı Andriya adındaki zenânesi için açmışkı ve o tarihlerde otuz yaşlarında kadar olan Andriya gaayetle süslü bir genc avrupalı kılık kıyâfetinde olup dâimâ fransızca konuşurdu, kaptanının adını taşıyan birahânesine de fransız limanlarında gördüğü şekli vermişdi. Beyoğlunda beyaz ceketli, beyaz frenk gömlekli, siyah kelebek boyunbağlı, siyah pantalonlu, siyah çorab ve ayakkabılı, ve başı açık, uzunca saçları yandan veya ortadan ayrılıp taranmış garsonlar ilk defa bu Gambrinos Birahânesinde görülmüşdü. Hepsi genc ve çehreli altı nefer garsonu da ezberledikleri birkaç cümle ile fransızca konuşurdu. Sabaha kadar açık olduğu ilân edilmiş olan birahânenin gece yarısından sonraki müşterileri uygunsuz güruhu ile garson genclerden birinin cömerd d...
⇓ Read more...
Geçen asır sonlarında Beyoğlunun meşhur birahânelerinden; 1314 (M. 1898 - 1899; H. 1315 - 1316) yılında gazetelerde görülmüş bir ilânda şunlar yazılıdır:
“Beyoğlunda Konkordiya Tiyatrosu karşısında 312 numaralı Dimitri Gambrinos Birahânesi; birinci nevi bira füruht olunur, nefis et’ima (yemekler) bulunur; birahâne sabaha kadar açıkdır; müşterilerin memnuniyetine her suretle hizmet edilir”.
Birahânenin sahibi görünen Dimitri Kefalonyalı bir yelkenli kaptanı idi, kendi adını taşıyan bu birahâneyi, küçük yaşından beri gemisinde dolandırdığı Sakız adalı Andriya adındaki zenânesi için açmışkı ve o tarihlerde otuz yaşlarında kadar olan Andriya gaayetle süslü bir genc avrupalı kılık kıyâfetinde olup dâimâ fransızca konuşurdu, kaptanının adını taşıyan birahânesine de fransız limanlarında gördüğü şekli vermişdi. Beyoğlunda beyaz ceketli, beyaz frenk gömlekli, siyah kelebek boyunbağlı, siyah pantalonlu, siyah çorab ve ayakkabılı, ve başı açık, uzunca saçları yandan veya ortadan ayrılıp taranmış garsonlar ilk defa bu Gambrinos Birahânesinde görülmüşdü. Hepsi genc ve çehreli altı nefer garsonu da ezberledikleri birkaç cümle ile fransızca konuşurdu. Sabaha kadar açık olduğu ilân edilmiş olan birahânenin gece yarısından sonraki müşterileri uygunsuz güruhu ile garson genclerden birinin cömerd dostu bilinmiş kişilerdi ve kendi aralarında “Benimki, Jak’ın beyi, Moris’in kaptanı, Alfred’in ingilizi gibi isimlerle anılırdı ki Jak, Moris, Alfred garsonların taşıdıkları takma fransız isimleriydi. Bu birahâne hakkında aşağıdaki manzûme Üsküdarlı Âşık Râzinin çıraklarından Hasköylü Âşık Sarkinindir:
Giremem içeri, üst baş külüstür,
Zîrâ Gambrinos gaayet lüküsdür.
Gaco şıkırdımı Pera gülleri,
Lavanta sürünmüş hoş kâkülleri.
Şampanya patlatır bir şişe en az,
Onlarda tamamdır türlü cilve naz.
Tatavla, Kumkapu, Hasköy beyleri;
Gündüzden verilmiş gece peyleri.
“Minüvi” derler ki gece yarısı,
Soksun dillerini eşek arısı.
Gambrinosda bir gonca gül açmış,
Dediler Cennetden bir güzel kaçmış..
Koşuyor o şâhın medhini duyan,
Kimi fransız dir, kimi italyan.
Hakikati hâli ben idem beyan,
Bizim dayıoğlu baron Tatulyan.
Sus ol Sarkis dedi çakdı işmarı,
Biz dahi koruduk Yervant ahbarı.
Sordum ki refikin ya şu civan kim?
Dedi Karamanlı Bodosun Eftim.
Ya dedim şu kara hindû nevcivan?
Dedi ki kıbtii nasrânî Yuvan.
Vâsif HİÇ
Malûmat Gazetesinde Gambrinos Birahânesinin ilânı
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Vâsıf Hiç
Identifier
IAM110340
Theme
Location
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 11, pages 5980-5981
Note
Image: volume 11, page 5980
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.