Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
GALATA BEKÂR ODALARI
Her biri elli odadan fazla, biri Kasımpaşa tarafında, biri de Tophâne tarafında Kurşunlu Mahzen civârında idi, ikisi de lebi deryâda fevkaanî bekârhânelerdi.
Kasımpaşa tarafındakinin altında bir sıra kayıkhâne vardı, “Kalafatcı Odaları”, “Funda Odaları” yahud “Zindanönü Odaları” diye anılırdı. “Funda” dilimize italyancadan alınmış bir kelime olup gemici ağzında “Deniz dibi” anlamında idi, gemicilere demir atma kumandası da “Funda demir!...” diye verilirdi. Denizlerde aylarca gezip dolaşdıkdan sonra karada bu odalarda bir müddet mola verildiği ve levend meclisleri kurulduğu içindir ki “Funda Odaları” denilmişdi. Sırtını, 1864 den sonra yıkdırılmış Cenevizliler yapısı kale duvarlarına dayamışdı, bekâr odalarının arkasına rastlayan bir burç için de eski Galata Zindanıdır denilirdi, odalara bundan ötürü de “Zındanönü Odaları” ismi verilmişdi.
Mevkiin “Funda” ismi çok eskidir, Evliyâ Çelebi de seyahatnâmesinde kaydetmişdir, “Esnâfı hîzan dilberan” diyerek kötü gençlerden bahsederken: “... bir alay hâneberduş ulûfeci eclâfdır ki kendi kadir ve kıymetlerini bilmeyüb Fundada ve sâir fisk yerlerinde boğazı tokluğuna sayd olunup bir gün de subaşı eline düşer defterli olurlar...” diyor.
Tophâne tarafındaki odaların altında da bir sıra kahvehâne vardı, o bekârhâneye de yakınındaki târihî bin...
⇓ Read more...
Her biri elli odadan fazla, biri Kasımpaşa tarafında, biri de Tophâne tarafında Kurşunlu Mahzen civârında idi, ikisi de lebi deryâda fevkaanî bekârhânelerdi.
Kasımpaşa tarafındakinin altında bir sıra kayıkhâne vardı, “Kalafatcı Odaları”, “Funda Odaları” yahud “Zindanönü Odaları” diye anılırdı. “Funda” dilimize italyancadan alınmış bir kelime olup gemici ağzında “Deniz dibi” anlamında idi, gemicilere demir atma kumandası da “Funda demir!...” diye verilirdi. Denizlerde aylarca gezip dolaşdıkdan sonra karada bu odalarda bir müddet mola verildiği ve levend meclisleri kurulduğu içindir ki “Funda Odaları” denilmişdi. Sırtını, 1864 den sonra yıkdırılmış Cenevizliler yapısı kale duvarlarına dayamışdı, bekâr odalarının arkasına rastlayan bir burç için de eski Galata Zindanıdır denilirdi, odalara bundan ötürü de “Zındanönü Odaları” ismi verilmişdi.
Mevkiin “Funda” ismi çok eskidir, Evliyâ Çelebi de seyahatnâmesinde kaydetmişdir, “Esnâfı hîzan dilberan” diyerek kötü gençlerden bahsederken: “... bir alay hâneberduş ulûfeci eclâfdır ki kendi kadir ve kıymetlerini bilmeyüb Fundada ve sâir fisk yerlerinde boğazı tokluğuna sayd olunup bir gün de subaşı eline düşer defterli olurlar...” diyor.
Tophâne tarafındaki odaların altında da bir sıra kahvehâne vardı, o bekârhâneye de yakınındaki târihî binâya nisbetle “Kurşunlumahzen Odaları”, yahud “Kaptan Odaları” denilmişdi. Geçen asrın ikinci yarısında yaşamış ünlü halk şâiri Nebil Kaptan İstanbula gelişlerinde bu odalarda otururmuş (B.: Nebil Kaptan).
Bu bekâr odaları şânında Nebil Kaptanın bir manzûmesidir:
Kayıkçı Kalafatcı Odaları bir âlem
Sâbilsaray verseler bırakub da gidemem
Nice yüz dilber fetâ mühmelânın lânesi
Nice yüz kalenderler birinin divânesi
Destan semâi koşma levendâne muhabbet
Aşk olmazsa çekilmez türlü meşâkı gurbet
Baş açık yalun ayak sineleri uryandır
Görse Kerem reşk ider ciğerleri büryandır
Götürüdür pazarlık bakılmaz üçe beşe
Bir Mısır Hazînesi verilir bir serkeşe
Kurşunlu Mahzenden tut Zındanönü Fundaya
Aklın varsa postunu hemen ser bir odaya
Kayıkcı Odaları 1874 yangınında, Kalafatcı Odaları da 1884 de kendi içinden çıkan bir yangında yanmış ve ihyâ edilmemişlerdir. Bekâr uşakları perakende dükkân üstü odalara dağılmışdır.
Bibl.: Âşık Râzi Evrakı Metrukesi, Defter.
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM110246
Theme
Location
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 11, pages 5887-5888
See Also Note
B.: Nebil Kaptan
Bibliography Note
Bibl.: Âşık Râzi Evrakı Metrukesi, Defter.
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.