Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FİRÛZ ŞAH (Kınalı)
Hicrî 1098 (M. 1686 - 1687) de İstanbul’da hamamcılar kâhyâlığında bulunmuş, Derviş Şehrî İsmail Efendinin “Dellâknâmei Dilküşâ” isimli eserinde hal tercümelerini kaydettiği onbir nefer hamam uşağından biri (B.: Dellâknâmei Dilküşâ, cild 8, sayfa 4370). Aşağıdaki satırları o eserin 1323 (1905) yılında istinsah edilmiş ve A. Pidâkiz adında bir ressama resimlendirilmiş nüshasından kısaltarak alıyoruz:
“Biri dahi arnavud Fîrûzdur, Avlonyadan, mürâhik tâze olup memleketi cânibinden 1082 de (1671) şâkird olmak üzere celbinde Kadırga Limanında Çardaklı Hamamda soyub dellâk futuasını hemşehrisi İskender Dellâk bağlamışdır ki bu beyitleri o zaman nazmetmişlerdir:
Firuz Şah deyû şöhretyâb
Kaaşı uşşâka çün mihrâb.
Sâkıdır gümüş endâze
Destinde lifi yelpâze.
Pâyi çâlâki kebkebi nâz
Billûr topuklu işvebâz.
Fûtusin bağlar şûhâne
Şu’lei aşka pervâne.
Gaysûsi rindâne kemend
Derbendi halvetde levend.
Lenger der bagal teşrîfi
İle tamamdır târifi.
Hizmetde gaayet hâheşger
Arnavud cinsi mâhpeyker.
Görenler anı nîm uryan
İnşirâh bulur bî pâyan.
“Kethüdâlığımız zamanında çâr ebru sinni selâsîni bulmuş yiğit idi ki ortağı ve hem üstâdı İskender dedikleri ejder heft ser cümle bahşişin gasb ile Fîrûz akçe yüzün görmeyüb hamamdan taşra çıkacak olsa pabucu olmayub nâlin ile çıkar ve şâir uşaklard...
⇓ Read more...
Hicrî 1098 (M. 1686 - 1687) de İstanbul’da hamamcılar kâhyâlığında bulunmuş, Derviş Şehrî İsmail Efendinin “Dellâknâmei Dilküşâ” isimli eserinde hal tercümelerini kaydettiği onbir nefer hamam uşağından biri (B.: Dellâknâmei Dilküşâ, cild 8, sayfa 4370). Aşağıdaki satırları o eserin 1323 (1905) yılında istinsah edilmiş ve A. Pidâkiz adında bir ressama resimlendirilmiş nüshasından kısaltarak alıyoruz:
“Biri dahi arnavud Fîrûzdur, Avlonyadan, mürâhik tâze olup memleketi cânibinden 1082 de (1671) şâkird olmak üzere celbinde Kadırga Limanında Çardaklı Hamamda soyub dellâk futuasını hemşehrisi İskender Dellâk bağlamışdır ki bu beyitleri o zaman nazmetmişlerdir:
Firuz Şah deyû şöhretyâb
Kaaşı uşşâka çün mihrâb.
Sâkıdır gümüş endâze
Destinde lifi yelpâze.
Pâyi çâlâki kebkebi nâz
Billûr topuklu işvebâz.
Fûtusin bağlar şûhâne
Şu’lei aşka pervâne.
Gaysûsi rindâne kemend
Derbendi halvetde levend.
Lenger der bagal teşrîfi
İle tamamdır târifi.
Hizmetde gaayet hâheşger
Arnavud cinsi mâhpeyker.
Görenler anı nîm uryan
İnşirâh bulur bî pâyan.
“Kethüdâlığımız zamanında çâr ebru sinni selâsîni bulmuş yiğit idi ki ortağı ve hem üstâdı İskender dedikleri ejder heft ser cümle bahşişin gasb ile Fîrûz akçe yüzün görmeyüb hamamdan taşra çıkacak olsa pabucu olmayub nâlin ile çıkar ve şâir uşaklardan âriyet potur cebken alur ki halâs için rik’a verdi hamamını tebdile ve hakir dahi anı Çardaklıdan alub Sultanbayıd Hamamına koyub ve İskenderden şu kadar yıl için 400 kuruş güç ile tahsil olundu hâkimi şer’in eli ile”.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM110110
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 11, page 5800
See Also Note
B.: Dellâknâmei Dilküşâ, cild 8, sayfa 4370
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.