Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ENCÜMENİ TEFTİŞ VE MUÂYENE
İkinci Abdülhamidin istibdâdının en şiddetli olduğu devirde Maarif Nezâretinde kurulmuş bir sansür heyetinin adıdır; gazeteler ve mecmualar matbuat idâresindeki sansür heyeti tarafından, risâleler ve kitablar da bu encümende tedkik edilir ve onun izni olmadan hiç bir eser basılamazdı. O devirde basılmış bütün risâle ve kitabların üzerinde mutlaka : “Maarif Nezâreti Celîlesinin ruhsatı ile tab edilmişdir” ibâresi bulunuyordu (B. : Sansür).
Yusuf Kâmil Paşanın mektuplarının neşretmek isteyen Mahmud Kemal İnal (B. : Kâmil Paşa, Yusuf; İnal, İbnülemin Mahmut Kemal) Encümeni Teftiş ve Muâyenede gördüğü müşkilâtı şu satırlarla anlatıyor :
“Eserin tab’ını istidâ ettim; makteli âsâr olan Encümeni Teftiş ve Muâyeneden aslaa câiz değil diye red edildi. Encümenin reisine müracaat ettim, mantık dâiresinde ne söyledimse red etti. Çocukluk sâikesi ile ne söylemek icap ettiyse söyledim, bu teessürle Maarif Nâzırı Münif Paşanın makaamına gittim (B. : Münif Paşa) ; gördüğüm muâmeleyi anlattım. Paşa teessürümü teskin ettikten sonra eseri elimden aldı, çantasını koydu. Ertesi günü beni çağırttı : — Eseri bu gece tetkik ettim, içinden :
Hal olub Sultan Aziz, şah Murad Han oldu
Biri giryan gözümün, diğeri handan oldu
beytini çıkardıkdan sonra tab’ını tensib ettim dedi. Encümenden bir memur celbet...
⇓ Read more...
İkinci Abdülhamidin istibdâdının en şiddetli olduğu devirde Maarif Nezâretinde kurulmuş bir sansür heyetinin adıdır; gazeteler ve mecmualar matbuat idâresindeki sansür heyeti tarafından, risâleler ve kitablar da bu encümende tedkik edilir ve onun izni olmadan hiç bir eser basılamazdı. O devirde basılmış bütün risâle ve kitabların üzerinde mutlaka : “Maarif Nezâreti Celîlesinin ruhsatı ile tab edilmişdir” ibâresi bulunuyordu (B. : Sansür).
Yusuf Kâmil Paşanın mektuplarının neşretmek isteyen Mahmud Kemal İnal (B. : Kâmil Paşa, Yusuf; İnal, İbnülemin Mahmut Kemal) Encümeni Teftiş ve Muâyenede gördüğü müşkilâtı şu satırlarla anlatıyor :
“Eserin tab’ını istidâ ettim; makteli âsâr olan Encümeni Teftiş ve Muâyeneden aslaa câiz değil diye red edildi. Encümenin reisine müracaat ettim, mantık dâiresinde ne söyledimse red etti. Çocukluk sâikesi ile ne söylemek icap ettiyse söyledim, bu teessürle Maarif Nâzırı Münif Paşanın makaamına gittim (B. : Münif Paşa) ; gördüğüm muâmeleyi anlattım. Paşa teessürümü teskin ettikten sonra eseri elimden aldı, çantasını koydu. Ertesi günü beni çağırttı : — Eseri bu gece tetkik ettim, içinden :
Hal olub Sultan Aziz, şah Murad Han oldu
Biri giryan gözümün, diğeri handan oldu
beytini çıkardıkdan sonra tab’ını tensib ettim dedi. Encümenden bir memur celbetti. Ruhsatnâne derhal yazıldı verildi” (Son asır Türk Şâirleri).
Encümenin de üzerinde durduğu bu “Hali’” (tahtdan indirme) kelimesi idi. Öyle bir devir idi ki “hali’” kelimesi şöyle dursun, pâdişahın oturduğu Yıldız Sarayı îmâ ediliyor diye yıldız denilmezdi : Karagöz bile :
Aya bak, yıldıza bak
Şu karşıki kıza bak
tekerlemesini değiştirilmiş :
Aya bak, havaya bak
Şu karşıkı tavaya bak
der olmuşdu : Bakkala : “Yıldız şehriyesi ver!..” demek tehlikeliydi.
Encümeni Teftiş ve Muâyenede yalnız bir kişi celâdet göstermişdir ki o da Adanalı şâir Hayret Efendidir. Nâmık Kemâl Beyin tarihini o tedkik etmiş, üzerine “tab’ı câizdir” ibâresi yerine : “Tab’ı câiz değil, mustahabdır” diye yazmışdı (B. : Hayret Efendi, Adanalı).
Bir şâirin divânına Encümeni Teftiş ve Muâyene izin vermemiş; devrin hiciv şâiri Eşref onu şu kıta ile teselli ediyor :
Alelamyâ çizerler her eserden bir takım yerler
Edîbim sammakim yalnız senin dîvânı çizmişler
Geçen gün Encümende yok iken, Hayret, bütün heyet
Arabca bir kitab zan eyleyüp Kur’anı çizmişler
1908 meşrûtiyetinin ilk işlerinden biri bu encümeni kaldırmak olmuşdur.
Osman Nuri ERGİN
Theme
Other
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Osman Nuri Ergin
Identifier
IAM091062
Theme
Other
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 9, page 5113
See Also Note
B. : Sansür; B. : Kâmil Paşa, Yusuf; İnal, İbnülemin Mahmut Kemal; B. : Hayret Efendi, Adanalı
Theme
Other
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.