Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ELENİ (Kuruçeşmeli Banker Kızı)
Geçen asır sonlarında yaşamış zengin ve güzel bir rum kızı; devrin kalender halk şâiri Üsküdarlı Âşık Râzi tarafından bir manzume ile övülmüşdür:
Banker Andonun kızı Eleni bir içim su
Gül sünbül yâsemeni utandırır kokusu
Beyzâde pırpırıdan urum oğlanlarının
Kaçıyor onun için geceleri uykusu
Gel sor kızın kendine vurgunlarının şâhı
Kayıkcı Pandelinin zenâne Alekosu
Duman duman bıyıklar söğüd yaprağı perçem
Gümüş topuklar ile Bıçkının apikosu
Nikaabı hicâbını çokdan atmış yüzünden
Çatlamış ar damarı kimseden yok korkusu
Banker kızıyla vermiş mercimeği fırına
Herkesin ağzındadır mâcerânın fiskosu
Hasır üstünde yatub hünkâr rüyâsı gören
Çıplak oğlana vurdu muhabbet piyangosu
Kayıkcı Pandelinin hissesine düşen de
Pençesinden şorolo kaçırma fiyaskosu
Başını taşdan taşa vursun divâne gibi
Avucunu yalayub içsin mâi Terkosu
Tarih
Eleni banker kızı Aleko bıçkın kopuk
Dillere destan oldu bu aşkın terânesi
Kayıkhâne çıplağı oğlana açdı kucak
Kuruçeşmede saray gibi banker hânesi
Kız şampanya içirdi kayıkcı palazına
Düz rakıyı vermezken köyün üç meyhânesi
Yalın ayak pırpırı şorolo parmağına
Takıldı gül yüzüğün belki en şâhânesi
Geldi papas söyledi çöp çatarken târihi
“Vardı banker kızına kayıkcı zenânesi”
1221 + 66 (papas) = 1287 (M. 1870 — 1871)
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM090789
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 9, pages 5003-5004
Note
There is a printing mistake in the page number.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.