Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
EDİZ (Hasan Âli)
Muharrir, mütercim; 1905 de İstanbulda doğdu babasının adı Mustafa Remzi, anasının adı Hayriyedir; Mercan İbtidâî Mektebinde, Mercan Orta Okulunda okudu, 1922 de Vefâ Sultanîsinden (lisesinden) diploma aldı; İstanbul Üniversitesi Tıb Fakültesine üç devre devam etti, tıb tahsilini terk ederek Avrupada beş sene sosyoloji ve edebiyat tahsil etti; sonra basın hayatına atılarak gazete ve dergilerde terceme ve telif eserler yayınlamaya başladı. İstanbulda Devlet Kitabları Mütedâvil Sermâyesi Müdürlüğünde de bir vazifesi vardır.
Rusca ve fransızca bilir; çok eser vermiş değerli bir mütercim; bilhassa Rus edebiyatının dünyaca tanınmış eserleri türkçeye onun kalemi ile nakledilmişdir; tercemelerinden bâzıları şunlardır:
Puşkin’den: “Maça Kızı” (1937), “Dubrovski” (1937), “Mısır Geceleri” (1937), “Bijelkinin Hikâyeleri” (1945); Turgenyev’den: “Babalar ve Çocuklar” (1938), “Köyde Bir Ay” (1946), “Duman” (1961); Gogol’dan: “Mayıs Gecesi” (1938), “Portre” (1955); Dostoyevski’den: “Suç ve Cezâ” (1947 - 1959); Çehov’dan: “Bir Ressamın Hikâyesi” (1944), “Üç Kız Kardeş” (1946), “Kılıflı Adam” (1939); Gorki’den: “Aşk Rüyâsı” (1939), “Benim Üniversitelerim” (1940), “Körlerin Türküsü” (1943), “Soytarı” (1944), “Ekmeğimi Kazanırken” (1951); V. Katayev’den: “Rus Hikâyeleri” (1938), Zoşçenko’dan: “Çarı...
⇓ Read more...
Muharrir, mütercim; 1905 de İstanbulda doğdu babasının adı Mustafa Remzi, anasının adı Hayriyedir; Mercan İbtidâî Mektebinde, Mercan Orta Okulunda okudu, 1922 de Vefâ Sultanîsinden (lisesinden) diploma aldı; İstanbul Üniversitesi Tıb Fakültesine üç devre devam etti, tıb tahsilini terk ederek Avrupada beş sene sosyoloji ve edebiyat tahsil etti; sonra basın hayatına atılarak gazete ve dergilerde terceme ve telif eserler yayınlamaya başladı. İstanbulda Devlet Kitabları Mütedâvil Sermâyesi Müdürlüğünde de bir vazifesi vardır.
Rusca ve fransızca bilir; çok eser vermiş değerli bir mütercim; bilhassa Rus edebiyatının dünyaca tanınmış eserleri türkçeye onun kalemi ile nakledilmişdir; tercemelerinden bâzıları şunlardır:
Puşkin’den: “Maça Kızı” (1937), “Dubrovski” (1937), “Mısır Geceleri” (1937), “Bijelkinin Hikâyeleri” (1945); Turgenyev’den: “Babalar ve Çocuklar” (1938), “Köyde Bir Ay” (1946), “Duman” (1961); Gogol’dan: “Mayıs Gecesi” (1938), “Portre” (1955); Dostoyevski’den: “Suç ve Cezâ” (1947 - 1959); Çehov’dan: “Bir Ressamın Hikâyesi” (1944), “Üç Kız Kardeş” (1946), “Kılıflı Adam” (1939); Gorki’den: “Aşk Rüyâsı” (1939), “Benim Üniversitelerim” (1940), “Körlerin Türküsü” (1943), “Soytarı” (1944), “Ekmeğimi Kazanırken” (1951); V. Katayev’den: “Rus Hikâyeleri” (1938), Zoşçenko’dan: “Çarın Çizmeleri” (1939), “At Hırsızı” (1958); Averenko’dan: “Sahtekârsız Memleket” (1957); V. Cov’dan: “Cengiz Han” (1953); V. Ardov’dan: “Haydud” (1943); Kurpin’den: “Bahtı Kara Kız” (1947); Çapek’den: “Kaybolan Bacak” (1953); Y. Haşek’den “Aşk Aşk Sen Herşeye Kaadirsin” (1944); O. Henry’den: “Boli var İki Kişiyi Çekemez” (1939), “Saf Bir Taşralı” (1946); M. İlin’den: “Eşyâların Hikâyesi” (1959), “Işığın Hikâyesi” (1959), “Saatin Hikâyesi” (1959), “Yazının Hikâyesi” (1961); A. Simon’dan: “Hitler ve Arkadaşları” (1945); B. Newmann’dan: “Almanyada Bir İngiliz Casusu” (1947); L. Lenç’den: “Rus Hikâyeleri” (1938); Ahmed Ağaoğlu’dan: “İslâmda Kadın” (1959).
3.7.1972 de öldü.
Bibl.: Kim Kimdir Ansiklopedisi.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM090653
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 9, page 4939-4940
Bibliography Note
Bibl.: Kim Kimdir Ansiklopedisi.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.