Geçen asır sonlarında yaşamış güzelliği ile meşhur bir delikanlı; o devrin kalender şâirlerinden Nebil Kaptan bu gençin şânında ,adını veren üç maamma ve biri şöhreti üzerine, diğeri de ilk defa olarak Beyoğlunda bir fotoğrafhânede resmini çıkartması dolayısı ile iki tarih yazmışdır: “Edhem” adına maammâ Üftâdesi oldum şuh bir berberin Elde bıçak delikanlı hizberin “Dal” kaametim “Âhım” ile cem olub Nâmı çıkar çapkınım ol dilberin “Edhem” adına maammâ Atub “Bâd”ın başını, “Hümâ”nın kes kuyruğun Nakşolur levhi dile nâmı bıçkın kopuğun “Edhem” adına maammâ Bir kûşede mescid bir yanda hamam Çarşusunda cümle nümâyiş tamam Sîne bülbülleri şakır dururlar Namaz kıldıramaz müezzin imam Gedikpaşa dirler bıçkın çapkını Kâdimden berûdur meşhûri enam Germâbesi dolar dolar boşalur Dilberânı olur uşşâkına râm Kevseri muhabbet olmuş selsebil Âşıklar mâşuklar elif ile lâm Hoblerin serveri bir şuh berberi İdem âşıklara şöylece ilâm “Bâd” den “Himmet” ile çıkdı gör ol “Büt” Salınur meydanda ol şûhi benam Tarih Nâlin tıkırdatarak pâ bürehne reftârı Mest ider uşşâkını beyan idem an samim Hüsnü ânı dillere düşdüğüne tarihdir “Gedik paşalı çapkın dilber berber Edhemim” 1284 (M. 1867 - 1868) Tarih Mücevher tarihidir “Ondokuz” yaşı ile “Beyoğlunda resmini çekdirdi Berber Edhem” 1129 + ...

Geçen asır sonlarında yaşamış güzelliği ile meşhur bir delikanlı; o devrin kalender şâirlerinden Nebil Kaptan bu gençin şânında ,adını veren üç maamma ve biri şöhreti üzerine, diğeri de ilk defa olarak Beyoğlunda bir fotoğrafhânede resmini çıkartması dolayısı ile iki tarih yazmışdır: “Edhem” adına maammâ Üftâdesi oldum şuh bir berberin Elde bıçak delikanlı hizberin “Dal” kaametim “Âhım” ile cem olub Nâmı çıkar çapkınım ol dilberin “Edhem” adına maammâ Atub “Bâd”ın başını, “Hümâ”nın kes kuyruğun Nakşolur levhi dile nâmı bıçkın kopuğun “Edhem” adına maammâ Bir kûşede mescid bir yanda hamam Çarşusunda cümle nümâyiş tamam Sîne bülbülleri şakır dururlar Namaz kıldıramaz müezzin imam Gedikpaşa dirler bıçkın çapkını Kâdimden berûdur meşhûri enam Germâbesi dolar dolar boşalur Dilberânı olur uşşâkına râm Kevseri muhabbet olmuş selsebil Âşıklar mâşuklar elif ile lâm Hoblerin serveri bir şuh berberi İdem âşıklara şöylece ilâm “Bâd” den “Himmet” ile çıkdı gör ol “Büt” Salınur meydanda ol şûhi benam Tarih Nâlin tıkırdatarak pâ bürehne reftârı Mest ider uşşâkını beyan idem an samim Hüsnü ânı dillere düşdüğüne tarihdir “Gedik paşalı çapkın dilber berber Edhemim” 1284 (M. 1867 - 1868) Tarih Mücevher tarihidir “Ondokuz” yaşı ile “Beyoğlunda resmini çekdirdi Berber Edhem” 1129 + 157 (Ondokuz) = (M. 1869 - 1870) Berber Edhem (Resim: S. Bozcalı)