1890 ile 1895 arasında Beyoğlunda meşhur eğlence yerlerinden Konkordiya Tiyatrosunda opera aryaları ve şarkılar söyleyerek İstanbul halkından fevkalâde rağbet görmüş May, Mary, Margaret ve Magdalena adında dört ingiliz kızıdır ki Konkordiyada altı ay kadar çalışmışlardır, fakat en küçükleri ve en güzelleri, işvebâzı olan Madalenanın aslında kız olmayub sahneye kız kılığında çıkar bir oğlan olmasının anlaşılması üzerine İstanbulda duramamışlardır. Bu dört genç sanatkârın öz kardeş oldukları şübhelidir. En büyükleri May 19-20 yaşlarında idi; kendine mahsus tatlı boğuk bir sesle okurdu; Mary ile Margaret ikiz, 17 yaşında idiler; sahte kız Magdalena da 15 yaşında idi. Magdalena önce Ruffini adında bir italyan tenoru ile sonra Veli Bey adında zengin bir arnavud ile zen ve şevher şakınlığı ile yaşamış ve Ruffinin ihbârı üzerine zâbıtaca yakalanarak erkek olduğu meydana çıkmışdır ve Dört Hemşireler İstanbuldan kaçar gibi ayrılmışlardır. Bu şarkı Mağdelena için hakiki cinsiyeti meydana çıkmadan hayranlarından biri tarafından yazılmışdır : İngilizin yosması Konkordiyanın gülü Magdalina kaçma gel fistan alayım sana Yatırayım dizimde meh cemâlin seyridüb Tâ be sabah mum gibi kız ben yanayım sana Yeter artık çekdiğim gaayetle bî amansın Ümid verir korkutur fettanlıkda yamansın Hayal bu ya ...

1890 ile 1895 arasında Beyoğlunda meşhur eğlence yerlerinden Konkordiya Tiyatrosunda opera aryaları ve şarkılar söyleyerek İstanbul halkından fevkalâde rağbet görmüş May, Mary, Margaret ve Magdalena adında dört ingiliz kızıdır ki Konkordiyada altı ay kadar çalışmışlardır, fakat en küçükleri ve en güzelleri, işvebâzı olan Madalenanın aslında kız olmayub sahneye kız kılığında çıkar bir oğlan olmasının anlaşılması üzerine İstanbulda duramamışlardır. Bu dört genç sanatkârın öz kardeş oldukları şübhelidir. En büyükleri May 19-20 yaşlarında idi; kendine mahsus tatlı boğuk bir sesle okurdu; Mary ile Margaret ikiz, 17 yaşında idiler; sahte kız Magdalena da 15 yaşında idi. Magdalena önce Ruffini adında bir italyan tenoru ile sonra Veli Bey adında zengin bir arnavud ile zen ve şevher şakınlığı ile yaşamış ve Ruffinin ihbârı üzerine zâbıtaca yakalanarak erkek olduğu meydana çıkmışdır ve Dört Hemşireler İstanbuldan kaçar gibi ayrılmışlardır. Bu şarkı Mağdelena için hakiki cinsiyeti meydana çıkmadan hayranlarından biri tarafından yazılmışdır : İngilizin yosması Konkordiyanın gülü Magdalina kaçma gel fistan alayım sana Yatırayım dizimde meh cemâlin seyridüb Tâ be sabah mum gibi kız ben yanayım sana Yeter artık çekdiğim gaayetle bî amansın Ümid verir korkutur fettanlıkda yamansın Hayal bu ya koynumda sen serâpâ uryansın Tâ be sabah mum gibi kız ben yanayım sana Münir Süleyman ÇAPANOĞLU