Zeyrekde Barbaros Hayreddin Paşanın meşhur Çinili Hamamının civârında, altı ahır yedi göz bekâr odası idi; durak yerleri Unkapanı köprüsü başı, bilhassa Ahmedağa Meydan Çeşmesinin önü olan beygir ve yük akrabası sürücüsü bekâr uşakları barınırdı. Bir anane olarak kadimden devam ede geldiği söylenirdi, bu odalarda oturan uşaklar her cuma sabahı toplu olarak Çini Hamamına gider ve hamacı onlardan hamam parası almadıkdan başka birer kıymık sabunu da parasız verirdi; bundan istidlâl ile Çinili Odalarında Barbaros Hayreddin Paşa tarafından yaptırılmış olduğu söylenebilir. Kiremit örtülü bir çatı altında kâgir ve ocaksız odalar idi; “Çinili” adını taşırdı ama yedi odanın birinde bile çiniden eser yokdu; odalara altındaki büyük ahırdan ahşab bir merdivenle çıkılırdı; tarihini tesbit edemeyeceğim, gençliğimde bir sene kadar bu odalardan birinde barındım; oda refikim de Rumeli muhâcirlerinden Edhem isminde beygir sürücüsü bir delikanlı idi; kalenderlik yolunda dolu dizgin gittiğim o zamanlarda lâtife olarak yazılmışdır: Çinili Oralarda bir eyyam bir dem Oturdum ki refikim Samurkaş Edhem Rumeli civanı ol şehbazın hüsnü Dil yâresin timara olmuşdu merhem Çinili Odalar İstanbulun düşman işgali altında bulunduğu zaman rûmî 1336 (1920) da yandı. Unkapanındaki arabacı kahvesinde duyduğuma ...

Zeyrekde Barbaros Hayreddin Paşanın meşhur Çinili Hamamının civârında, altı ahır yedi göz bekâr odası idi; durak yerleri Unkapanı köprüsü başı, bilhassa Ahmedağa Meydan Çeşmesinin önü olan beygir ve yük akrabası sürücüsü bekâr uşakları barınırdı. Bir anane olarak kadimden devam ede geldiği söylenirdi, bu odalarda oturan uşaklar her cuma sabahı toplu olarak Çini Hamamına gider ve hamacı onlardan hamam parası almadıkdan başka birer kıymık sabunu da parasız verirdi; bundan istidlâl ile Çinili Odalarında Barbaros Hayreddin Paşa tarafından yaptırılmış olduğu söylenebilir. Kiremit örtülü bir çatı altında kâgir ve ocaksız odalar idi; “Çinili” adını taşırdı ama yedi odanın birinde bile çiniden eser yokdu; odalara altındaki büyük ahırdan ahşab bir merdivenle çıkılırdı; tarihini tesbit edemeyeceğim, gençliğimde bir sene kadar bu odalardan birinde barındım; oda refikim de Rumeli muhâcirlerinden Edhem isminde beygir sürücüsü bir delikanlı idi; kalenderlik yolunda dolu dizgin gittiğim o zamanlarda lâtife olarak yazılmışdır: Çinili Oralarda bir eyyam bir dem Oturdum ki refikim Samurkaş Edhem Rumeli civanı ol şehbazın hüsnü Dil yâresin timara olmuşdu merhem Çinili Odalar İstanbulun düşman işgali altında bulunduğu zaman rûmî 1336 (1920) da yandı. Unkapanındaki arabacı kahvesinde duyduğuma göre yangın bu odaların altındaki ahırdan çıkmış idi (1958). Ali ÇAMİÇ