Zamanımızda Cağaloğlunda İstanbul Erkek Lisesi binâsının bulunduğu yer ile onun batısında bir zamanlar yazlık kahvehâne olarak açılıp işletilen geniş arsada, İstanbulun en büyük yapılarından yan yana iki muazzam ve muhteşem saray idi; bahsettiğimiz yazlık kahvehâneye de “Çifte Saraylar Bağçesi” adı verilmişdi; ki hâlen İstanbul Lisesinin yanında metrûk bir arsa olarak durmakda, bazı yerleri ardiye olarak kullanılmaktadır; ve arsada Çifte Sarayların bir parçasının bâzı duvar ve tonos kemer kalıntıları hâlâ görülmektedir, diğer parçasının izi ise, üstüne muazzam İstanbul Lisesi binâsı (Eski Düyûnu Umumiye Sarayı) yapıldığı için tamamen kaybolmuştur. Çifte Sarayların ilk binâsı on altıncı asır sonlarında devrin şöhretli vezirlerinden Cağalazâde Sinan Paşa tarafından (ölümü 1605) yaptırılmışdı; zamanında halk ağzında Cağaloğlu Sarayı diye şöhret almış ve o büyük saraya nisbetle semte de Cağaloğlu adı verilmiş, semt de bu ismi zamanımıza kadar taşıya gelmişdir. İbrahim Alâeddin Gövsa, “Türk Meşhurları” adlı eserinde “Cağaloğlu Sinan Paşa” maddesinde Caeğaloğlu Hamamını da bu paşaya atfediyor ise de meşhur büyük çifte çarşı hamamının Cağalazâde Sinan Paşa ile hiç ilgisi yokdur, hamam çok sonra inşâ edilmiş ve semtin adına nisbetle şöhret bulmuşdur (B.: Sinan Paşa, Cağalazâde; Cağaloğlu...

Zamanımızda Cağaloğlunda İstanbul Erkek Lisesi binâsının bulunduğu yer ile onun batısında bir zamanlar yazlık kahvehâne olarak açılıp işletilen geniş arsada, İstanbulun en büyük yapılarından yan yana iki muazzam ve muhteşem saray idi; bahsettiğimiz yazlık kahvehâneye de “Çifte Saraylar Bağçesi” adı verilmişdi; ki hâlen İstanbul Lisesinin yanında metrûk bir arsa olarak durmakda, bazı yerleri ardiye olarak kullanılmaktadır; ve arsada Çifte Sarayların bir parçasının bâzı duvar ve tonos kemer kalıntıları hâlâ görülmektedir, diğer parçasının izi ise, üstüne muazzam İstanbul Lisesi binâsı (Eski Düyûnu Umumiye Sarayı) yapıldığı için tamamen kaybolmuştur. Çifte Sarayların ilk binâsı on altıncı asır sonlarında devrin şöhretli vezirlerinden Cağalazâde Sinan Paşa tarafından (ölümü 1605) yaptırılmışdı; zamanında halk ağzında Cağaloğlu Sarayı diye şöhret almış ve o büyük saraya nisbetle semte de Cağaloğlu adı verilmiş, semt de bu ismi zamanımıza kadar taşıya gelmişdir. İbrahim Alâeddin Gövsa, “Türk Meşhurları” adlı eserinde “Cağaloğlu Sinan Paşa” maddesinde Caeğaloğlu Hamamını da bu paşaya atfediyor ise de meşhur büyük çifte çarşı hamamının Cağalazâde Sinan Paşa ile hiç ilgisi yokdur, hamam çok sonra inşâ edilmiş ve semtin adına nisbetle şöhret bulmuşdur (B.: Sinan Paşa, Cağalazâde; Cağaloğlu Hamamı). Sinan Paşanın büyük sarayı 1660 da İStanbulun dördde üçünü yakarak mahveden cehennemi Ayazmakapusu Yangınında yanmışdır (B.: Ayazmakapusu Yangınında yanmışdır (B.: Ayazmakapus Yangını; cilt 3, sayfa 1512), yanan sarayın yerine Sinan Paşanın isimlerini tesbit edemediğimiz iki kız torunu büyük Çifte Sarayları yapdırmışlardı. Bu çifte Saraylar da 1826 da yedinci büyük hocapaşa Yangınında yandı (B.: Hocapaşa Yangınları); âteş âfetinden ve mûcize kabilinde Çifte Sarayların ancak küçük bir parçası kurtuldu; o parça da 1865 de sekizinci ve sonuncu büyük Hocapaşa Yangınında yandı; aşağıdaki satırları Osman Nuri Ergin’in “Mecellei Umûri Belediye” isimli eserinden naklediyoruz: “Gayri resmî gazetelerde yangın şu sûretle neşredilmiş: Çarşanba günü saat beş kararlarınad Hocapaşadan bir ateş zuhur ederek bir müddet etrâfını tahrib eyledikden sonar Çifte Sarayların mevcud olan ebniyesine enser (çivi) atarak orayı da ve ânide etrafını tutuşdurmuş, bunun üzerine belâ cesâmet kesbederek beş on kola inkısam ile perşenbe gecesi saat bir buçuğa kadar devam etmişdir.” Bir müddet sonra da Çifte Sarayların arsasının bir parçası üzerine Düyûnu Umumiye binâsı (İstanbul Lisesi) inşâ edilmişdir.