Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ÇERKES, ÇERKES CÂRİYELER, ÇERKES KÖLELER
Türkiye’de esâretin mevcud olduğu devirde uzun boylu, güçlü kuvvetli, beyaz enli, umumiyetle sarı veya açık kumral saçlı ve mâvi, bazân lâciverd gözlü, yüz çizgileri ile çok dilber ve vücud yapıları gayetle çâlâk, civelek olan çerkes kızları ve çerkes oğlanları, İstanbul Esir Pazarında dâimâ aranan câriyeler ve köleler olmuşdur. Kızlı oğlanlı bu güzel güzel gençler İstanbul saraylarında, konaklarında, yalılarında muhabbet oynaşlarına varıncaya kadar her çeşid hizmeti görmüşler, halayık, odalık, hanım, sultan, uşak, çubuklar, sîne bülbülü, damad olmuşlardır; kimi efendisi yoluna sadâkatle baş koymuş, kimi nankör çıkıp hanümân yıkmışdır.
Çerkes köleler yalnız kibar ve rical kapularında değil, bâzı iş sahâlarında da makbûl bilinmiş, büyük oyuncu kolları kurmuş kol başılar Esir Pazarından satın aldıkları çerkes oğlanlarına rakıs öğreterek raksına reffârına doyum olmaz köçekler yetiştirmişlerdir. Evliya Çelebi onyedinci asır ortasındaki oyuncu kollarının namlı köçeklerinden bahsederken bir çok da çerkes delikanlısının adını veriyor. Aşağıdaki satırları o büyük yazardan alıyoruz:
“(Çelebi Kolundan bahsederken) On nefer rakkaslarının en güzelleri Can Nemi, Şah, Zâlim Şah, Hurrem Şah, Fitne Şah, Yusuf Şahdır; hele bunlardan Mirza Şah bir Çerkes gulâmı idi ki hakkaa ki melekden de güzeldi...
⇓ Read more...
Türkiye’de esâretin mevcud olduğu devirde uzun boylu, güçlü kuvvetli, beyaz enli, umumiyetle sarı veya açık kumral saçlı ve mâvi, bazân lâciverd gözlü, yüz çizgileri ile çok dilber ve vücud yapıları gayetle çâlâk, civelek olan çerkes kızları ve çerkes oğlanları, İstanbul Esir Pazarında dâimâ aranan câriyeler ve köleler olmuşdur. Kızlı oğlanlı bu güzel güzel gençler İstanbul saraylarında, konaklarında, yalılarında muhabbet oynaşlarına varıncaya kadar her çeşid hizmeti görmüşler, halayık, odalık, hanım, sultan, uşak, çubuklar, sîne bülbülü, damad olmuşlardır; kimi efendisi yoluna sadâkatle baş koymuş, kimi nankör çıkıp hanümân yıkmışdır.
Çerkes köleler yalnız kibar ve rical kapularında değil, bâzı iş sahâlarında da makbûl bilinmiş, büyük oyuncu kolları kurmuş kol başılar Esir Pazarından satın aldıkları çerkes oğlanlarına rakıs öğreterek raksına reffârına doyum olmaz köçekler yetiştirmişlerdir. Evliya Çelebi onyedinci asır ortasındaki oyuncu kollarının namlı köçeklerinden bahsederken bir çok da çerkes delikanlısının adını veriyor. Aşağıdaki satırları o büyük yazardan alıyoruz:
“(Çelebi Kolundan bahsederken) On nefer rakkaslarının en güzelleri Can Nemi, Şah, Zâlim Şah, Hurrem Şah, Fitne Şah, Yusuf Şahdır; hele bunlardan Mirza Şah bir Çerkes gulâmı idi ki hakkaa ki melekden de güzeldi. (Akîde Kolundan bahsederken) Süğlün Şah, Mahmud Şah, Çerkes Şah, Nazlı Yusuf gibi mehpâre civanları dîbâ ve şîb, zerbâf, zerdûz eteklikler ile meydanı muhabbetde tâvûsu Bağı İrem gibi cevelân ve reftâr ettiklerinde âdem dembeste olurdu.”
Ricâl ve enginler tarafından aşırı derecede hürmet edilen, sevilen bir kimseye verilecek hediyelerin başında gaayetle mahbub bir çerkes köle, çerkes gulâmı gelirdi; Evliya Çelebi Seyahâtnâmesinin muhtelif yerlerinde hediye olarak aldığı çerkes köleleri kaydetmiştir.
Geçen asırda yaşamış kalender meşreb şâirlerden Enderunlu Fâzıl Bey “Hûban Nâme” ve “Zenan Nâme” adlı iki uzun manzûmesinin içinde çerkes oğlanlarını ve kızlarını şöyle övüyor:
Der Beyânı Hûbânu Çerkes
Çerkesin dilberi müstesnâdır
Gürcüden hüsn ile çok bâlâdır.
Cezbei hüsnü melâhet vardır
Âbı rûyinde letâfet vardır
Çeşmi ebrûsi güzel demkeşdir
Tâbeşi tal’at ile mahveştir.
O semâhat ne ola hûyinde
O beşâşet o behâ rûyinde
Olmuş iken dahi abdi memlûk
Nefsi pâkinde olur tab’ı mülûk.
Öyle bir âlîi himmet bulunur,
Sâhibi cûdi sehâyet bulunur.
Çeşmine gûh gelür bir zerre
Bahri umman gözüne bir katre.
Mütevâzîdır eğer mâh olsa
Hiç tekebbür idemez şâh olsa.
Olur ağasına sâdık bende
Can mevcud ola tâ kim tende.
Dahi sıfırülyed iderse azâd
Tâ kıyâmet ide rahmet ile yâd
Pek hakikatlı olur yârâne
Bezi ider cânını da dostâne
Dahi ol millet olur fil ekser
Tâlii necmi kavî sa’d ahter.
Der Beyânı Zenânı Çerkes
Ey ruhi diderübâyi hurşid
İşvesi gıbta fezâyi nâhîd
Çerkesin kızları mehpâre olur
Ande âşık ne ki isterse bulur.
Nahli vâlâyi kaddi muhkemdir
Sanki meh yüzüne bir süllemdir.
Ana dü pâyi nazarle çıkılır
Didei kalb ile ammâ bakılır.
Leb ü ruh olmuşiken meyhâne
Dideler olsa nola mestâne
Mihrü mehden teni olmuş taktir
Nice olsun o teni pâke nazir
Gürcüden gerçiki bunlar zîbâ
Gürcünün cezbesi çokdur ammâ
Cümlesi perdenişîni ismet
Pâk dâmendir o yektâ millet
Pâk olur mâhasali pîş ü pesi
Sevbi ırzında bulunmaz lekesi
O sehâvet o sedâket o edeb
Nedir ol fıtreti kudsî meşreb
Sanma bu millete bir benzer ola
Bu cihan içre meger gürcü ola.
Aşağıdaki manzûme de Bitlisli Ali Çamiç Ağa’nın olup, çerkes kölelerin tasviri şânındadır:
Çerkes güzelleri çâlâk olur hep
Sırma saçlı mavi gözlü şeker leb
Aşk u muhabbet hem sadâkat
Hünerü mârifet çerkes civanda.
Billûr topuğundan şâhin başına
Aybı olmaz firse otuz yaşına.
Rakkaası dilâşub mestâne fetâ
Edebü zerâfet ile de yektâ.
Nedimi pâkize kelâmdır kimi
Sîne bülbülcüğü gulâmdır kimi
Kulluğunu bilür mutî her emre
Âferinler o şehbaz semendere.
Hatırın hoş tutsan virür cânını
Hakaaret götürmez içer kaanın
Çerkes Câriye
(Resim: C. Biseo)
Ağasını eğlendiren çerkes câriye
(Resim : Sabiha Bozcalı)
Theme
Other
Contributor
C. Biseo, Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM070747
Theme
Other
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
C. Biseo, Sabiha Bozcalı
Description
Volume 7, pages 3849-3851
Note
Image: volume 7, pages 3850, 3851
Theme
Other
Contributor
C. Biseo, Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.