“Batı türkçesinde isim, farsca çâr-tâk’ın türk ağzı telâffuzu; dört direk üstünde, üzeri açık ve yüksek yer: Ey mâdeni sehâ ey kânı kerem Gerekdir gözleye âdemi âdem Bahşeyle Zâkir’e bir tahtı muhkem Koyma habgâhım çardak olubdur üzerine asma ve sâire sardırmak için ağaçdan yapılan yüksek yer” (H. Kâzım, Büyük Türk Lûgatı). İstanbul ağzında bu isimle bir de bilmece vardır: Hanım çıkdı çardağa Pat osurdu bardağa Bardak oldu pâre pâre Hanımın yüzü oldu kapkaare Çözümü “Karadut” dur. İstanbulda yaş meyve ve sebze yalı boyu inşâ edilen çardaklara indirilir ve piyasaya buralardan dağıtılır idi ki büyük şehrin Halic yalısında bir yer ve bir iskele de bu isimle anılırdı. Fakat bu iskelenin ismini bu münasebetle aldığı zan edilmemelidir; Çardak İskelesi adını Çanakkale Boğazının Anadolu yakasındaki Çardak kasabasına nisbetle almış idi. (B.: Çardak İskelesi). Dalyan Çardağı (Resim : S. Bozcalı)