Hâneberduş pırpırı apaşlar argosunda “borcunu ödemeyeceğini alacaklısına kesin olarak söylemek, yahud taleb karşısındaki hareketleri ile bunu anlatmak; veya borcunu inkâr etmek”. Değerli dil bilgini Ferid Devellioğlu “Türk Argosu” adlı eserinde bu argo deyim karşılığında sadece: “Borcunu ödememek” diyor ki, bizim îzâhımızla arada hayli mânâ farkı vardır. Misaller: — Şu borcunu ver bakalım! — Ne borcu ağabey? — Ulan elden aldığın beş kâğıd be.. — Ne zaman ağabey? — Çamura yatma.. çakarım ha!.. ★ Alacak meselesinden eski patronu bir bağçıvan vurmuş yanaşma oğlan karakolda ilk ifâdesini verir iken: “... bu gün git, yarın gel, falan falan tam bir hafta süründü... Dokuz günlük alacağım var, altmış üç lira... bu sabah senin bende hesabın yok oğlum, diye çamura yatınca, kafam döndü, ne yaptığımı bilmiyorum...”