Batı türkçesinde balıkcı terimi; “balıkların gaayet kalabalık sürüler hâlinde yılgın kaçışı, kurulan dalyanlara, atılan ağlara bu halde dolarak bollukla tutulması” palamut corumu, uskumru corumu, lüfer corumu gibi. Bu hal İstanbul sularında geçici balıklarda ve onların muazzam sürüler hâlinde seyredip geçerken büyük balıkların hücumuna nğradıkları zaman, görülür, kendilerini büyük balıkların (Yunusların, orkinosların, kılıçların) yaklaşıp giremiyecekleri sâhil sulara, koylara, limanlara atarlar, hattâ bâzı eski yalıların suyu bir medhalle denizden gelen havuzlarına kadar dolarlar; bir uskumru corumunda İstanbul dalyanlarında bir seferde yarım milyon adet uskumru tutulduğu görülmüşdür. Palamut corumlarında da sâhillerde palamutların âdi midye kepçeleri ile, hattâ elle toplanıp tutuldukları çok görülmüşdür. Corum gece olmaz, dâimâ gündüz olur, bundan da balıklar, saldıran büyük balıkların geceleri dinlendikleri hükmünü çıkarmışlardır.