Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
CAVLAĞI ÇEKMEK
Külhâniler, hâneberduşlar argosunda: 1 — Ölmek; misâl: Bir sabahcı kahvesinde anlatılır: — İşte şu masanın yanında oturdu, kimseyle konuşmadı, masaya kollarını dayayıp üstüne başını koydu; uyudu, sızdı sandık, meğer oğlan cavlağı çekmiş...
2 — Ölesiye, kıyasıya dövülmek, hırpalanmak, ağır tecâvüze uğramak; misâl:
“... Tiryandafil civan ol kahbenin dâmına düşüp Yeldeğirmenindeki mâhud hânede meclisi işretde Baklacıkızı Eleni ile bâdenuş olur iken Eleninin dostu, Mandıracı Kanlı Yani ve iki nefer refikleri ki Kayıkcı Uskumru Yani ve Arabacı Kara Petro ki her biri sabıkai mükerrere eshâbından şerirler, mel’anet ve habasetde zehri kaatildir, Tiryandafil onları karşısında gördüğünde cavlağı çekeceğini anlamış ve hemen Mandıracının ayağına düşmüş ise de...”
Ferid Devellioğlu “Türk Argosu” adlı güzel eserinde “sulanmak, hiç yokdan kavga çıkarmak” anlamına “cavlaklaşmak” diye bir argo kelime kaydediyor ise de, biz buna İstanbul ağzında rastlayamadık; bir hâneberduşa: “Ömer iki tek parlatınca cavlaklaşır” (Devellioğlunun kitabındaki misâldir) dediğimizde muhatabımız bu sözden “sulanma, hır çıkarma” mânâlarını çıkaramamışdır.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM060695
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 6, page 3398
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.