Birinci Cihan Harbi arifesine kadar Haliç kayıkcıları, Karaköy Köprüsüne “Büyük Köprü” derlerdi; zamanımızın Haliç kayıkcıları ağzında bu isim kaybolmuşdur; bir Haliç iskelesinden sandala binilirken: — Çek Büyük Köprüye!.. denilirse, azıcık idrâki olan sandalcı müşterisini alıp yola açıldıkdan sonra “Karaköye mi, Eminönüne mi?” diye sorabilir, fakat çoğu da: — Anlamadım Bay.. hangi köprü?.. diyecekdir. Ancak üç sandalcı ağzından tesbit ettik, kesin hüküm veremiyeceğiz, halen Haliç sandalcılarından bazıları Unkapanı Köprüsüne “Yeni Köprü”, Karaköy Köprüsüne de “Eski Köprü” demektedir (B.: Köprü). Hüsnü KINAYLI