Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
BÜYÜK ÇAMLICA SUYU
Büyükçamlıca tepesine çıkan yokuşun orta kısmına tesâdüf eden ve tepenin kuzey ve batıya bakan tarafında, Osmanlı Hânedanından, velîahd iken intihar etmiş olan Yusuf İzzeddin Efendinin köşkünün kapısı karşısındadır.
Bu mevki deniz yüzünden 207 metre yüksektedir. Tepenin eteğindeki yüksek ağaçlar altında bulunan çeşmesi ilk defa Üçüncü Sultan Mehmed tarafından yaptırılmışdır. Suyun menbaı, çeşmenin arkasındadır; bir hazinede toplanır; haznenin üstü toprak örtülüdür ve harap bir demir parmaklıkla çevrilmiş olup bir namazgâh vazifesi görmektedir; namazgâh taşı Dördüncü Sultan Mehmed tarafından konmuşdur.
Hazneye giriş kapısı üzerinde dokuz beyitlik bir kitâbe taşı vardır, hicrî 1071 (M. 1660-1661) de çeşmenin Dördüncü Sultan Mehmed tarafından tâmirinde konmuşdur, metni şudur:
Hazreti sultânı gaazi cem şükûh
Han Muhammed Fâtihi kişver küşâ
Pâdişâhı kal’a girü saf şiken
Husrevi Rüstem nekr-i şir-i vegaa
Goncei tab’ın görünce gül gibi
Açdı devletle bu câyi dilküşâ
Oldu câri emri âli kıldılar
Bir müferrih havzu bir çeşme binâ
Havzi kevser çeşmesi âbi hayât
Gayreti cûyi İrem ayni şifâ
Şehriyâre nûşi can olsun müdâm
Hıfz ide zatin cenâbı Kibriyâ
Ola câri tâ kıyâmet âb veş
Sû besû emri bi hakkı enbiyâ
Dâimâ zıllı hümâyi devleti
Eylesün dehri serâser pür ziyâ
Nâlî’den târihini so...
⇓ Read more...
Büyükçamlıca tepesine çıkan yokuşun orta kısmına tesâdüf eden ve tepenin kuzey ve batıya bakan tarafında, Osmanlı Hânedanından, velîahd iken intihar etmiş olan Yusuf İzzeddin Efendinin köşkünün kapısı karşısındadır.
Bu mevki deniz yüzünden 207 metre yüksektedir. Tepenin eteğindeki yüksek ağaçlar altında bulunan çeşmesi ilk defa Üçüncü Sultan Mehmed tarafından yaptırılmışdır. Suyun menbaı, çeşmenin arkasındadır; bir hazinede toplanır; haznenin üstü toprak örtülüdür ve harap bir demir parmaklıkla çevrilmiş olup bir namazgâh vazifesi görmektedir; namazgâh taşı Dördüncü Sultan Mehmed tarafından konmuşdur.
Hazneye giriş kapısı üzerinde dokuz beyitlik bir kitâbe taşı vardır, hicrî 1071 (M. 1660-1661) de çeşmenin Dördüncü Sultan Mehmed tarafından tâmirinde konmuşdur, metni şudur:
Hazreti sultânı gaazi cem şükûh
Han Muhammed Fâtihi kişver küşâ
Pâdişâhı kal’a girü saf şiken
Husrevi Rüstem nekr-i şir-i vegaa
Goncei tab’ın görünce gül gibi
Açdı devletle bu câyi dilküşâ
Oldu câri emri âli kıldılar
Bir müferrih havzu bir çeşme binâ
Havzi kevser çeşmesi âbi hayât
Gayreti cûyi İrem ayni şifâ
Şehriyâre nûşi can olsun müdâm
Hıfz ide zatin cenâbı Kibriyâ
Ola câri tâ kıyâmet âb veş
Sû besû emri bi hakkı enbiyâ
Dâimâ zıllı hümâyi devleti
Eylesün dehri serâser pür ziyâ
Nâlî’den târihini sordum didi
“Çeşmei aynülhayâti can fezâ”
(H. 1071)
Şâir Nâlî’nin bu manzumesi kitâbe taşına satırında iki beyit olmak üzere beş satır üzerine hak edilmiş, beşinci satırda dokuzuncu târih beyti ortaya alınmış, iki yanda birer mısrâlık yer boş bırakılmışdır; kitâbe tâlik hat ile yazılmışdır ve gaayetle okunaklıdır.
Hazneye üç dört ayak merdivenle inilir. Zemini mermer döşeli dört metre karelik hazne odasının tepe cihetinde, orta duvarında bir tünel galeri ağzı açık bulunmakda, ve 2-3 metrelik bu tünel zemininde mermer ince bir olukdan su akmaktadır. Bu oluğun nihâyetindeki ufacık bir galeriden de, sağlı sollu ince su yollarının kısa bir mesâfeden geldiği görülmektedir.
Çeşme lülesinin üzerinde de İkinci Sultan Mahmud’un saltanat yıllarını taşıyan bir kitâbe vardır. Bu mermer taşın üst kısmı Barok devrinin zarif yaprak motifleri ile tezyin edilmiştir. Bu kitâbe de, zaman ile harâb olan Büyükçamlıca Suyu, Çeşmenin İkinci Sultan Mahmud zamanında tâmir ve ihyâ edildiğini göstermektedir. Manzum kitâbe şâir Râsih’indir, ve tâlik hat ile, ve her beyit bir satır teşkil etmek üzere hak edilmişdir, metni şudur:
Kulzümi rüşdü fetânet dâveri deryâ nevâl
Menbai cûyi inâyet hazreti Mahmûd Han
Âbi rûyi tâci dârânı selâtini izâm
Nûri çeşmü rûhi âlem zılli Rabbül müstean
Gayreti şâhânesiyle kıldı tanzimi umûr
Devlete verdi nizâmiyle hayâti câvidan
Her harâbezârı cûdi şefkati mâmur ider
Her dili mahzûnu eyler iltifâtı kâmuran
Teşnegânı kandırır abi zülâli lûtfuna
Âkıdub sûlar gibi ihsânın ol şâhı cihan
İşte ezcümle harab olmuş görüb bu çeşmeyi
Eyledi tecdidine ferman inâyetle Han
İttirüb mecrâsını tathir suyun buldurub
Yapdı bu nev çeşmesârı ol şehinşâhi zeman
Hükmü fermanı ola câri cihâna sûbesû
Eyledikce hükmün icrâ mihrü mâhi âsüman
Beş vakit nâs eyler icrâ bu duâyi elzemi
Tâ be mahşer ide Hak füruk âsârı sâyeban
Bendesi Râsih didi tecdidine târihi tam
“Eyledi icrâ bu ayni zemzemi Mahmûd Han“
H. 1251 (M. 1835 - 1836)
Büyükçamlıca Suyunun hicrî 1071 (milâdî 1660-1661) de Dördüncü Sultan Mehmed adına ihyâsı, bize, İstanbulda çok büyük bir olayla ilgili görünür 1070 de (M. 1660) İstanbulun en müdhiş ateş âfetlerinden Ayazmakapusu yangını olmuş ve muazzam beldenin kadim Bizans surları içindeki kısmının dörtde üçü yanmış, mahvolmuş, enkaaz altında kalanlar hariç, 2700 can yanarak ölmüşdü (B.: Ayazmakapusu Yangını). Bu ateş âfetini görmüş müverrihlerden Hasodalı Mehmed Halîfe ile Silâhdar Fındıklılı Mehmed Ağa, târihlerinde (Târihi Gilmânî ve Silâhdar tarihleri) üç gün üç gece aç ve susuz kalan halkın yangından sonra perişan bir halde büyük şehrin civârındaki sayfiyelere hicret ettiğini yazarlar. Biz tahmin ediyoruz ki, Büyükçamlıcaya gidenler susuzluk çekmiş, devrin sâdırazamı Köprülü Mehmed Paşa, o zamanlar 14 - 15 yaşlarında bir çocuk olan Dördüncü Sultan Mehmed adına bu suyu ve çeşmesini hemen ihyâ ettirmişdir.
Su yollarının ve çeşmenin hicrî 1251 deki tathir ve tamirine gelince o da İkinci Sultan Mahmud’un kendi sıhhati ile ilgilidir; bu pâdişah hastalığının başlangıcına, ve hekimler tarafından Büyükçamlıcada oturmasının tavsiye edildiği devre rastlar, ki Sultan Mahmud hicrî 1255, milâdî 1839 yılında orada ölmüşdür.
Büyükçamlıca suyu İstanbulun menbâ suları arasında şöhretli bir sudur İstanbul suları hakkında mûteber bir eser bırakmış olan Âşir efendizâde Mehmed Hafid Efendi (B.: Hafid Efendi, Âşirefendizâde) Büyükçamlıca Suyu için: “Suların pâdişehi meşhûrî enâm ve nüzgâhı hâs-ü âm olan Büyükçamlıcada bin yetmiş bir târihinde Sultan Mehmed Hanı Râbi merhumun icrâ buyurdukları mâi leziz derecei hâmirede bî misil ve aziz, ve idrar ve hazımda fâikül akrandır. Lâkin kemâli letâfetinden on dakika mehalle nakil ve tahrik olsa tagayyürü meşhur ve meşhuddur” diyor. Hafid Efendinin, tecrübesine dayanarak, kab içine alındıkdan on dakika sonra kendine has lezzetini kaybettiğini söylediği Büyükçamlıca Suyu İstanbulun güzel menbâ sularından biri ise de kaynak verimi azdır.
Saadi Nâzım NİRVEN
Büyükçamlıca Suyunda Fatih Sultan Mehmed Çeşmesi İkinci Mahmud’un kitâbesini taşıyan cebhe
(Resim : Behced Cantok)
Büyükçamlıca Suyu Çeşmesinde Dördüncü Mehmed’in kitâbesini taşıyan kapu
(Resim : Behcet Cantok)
Theme
Location
Contributor
Behced Cantok
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Saadi Nâzım Nirven
Identifier
IAM060409
Theme
Location
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Behced Cantok
Description
Volume 6, pages 3215-3217
Note
Image: volume 6, pages 3216, 3217
See Also Note
B.: Ayazmakapusu Yangını; B.: Hafid Efendi, Âşirefendizâde
Theme
Location
Contributor
Behced Cantok
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.