Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
BOZMAK
Bir şeyin şeklini, tabiatını değişdirmek (Türk Lügatı).
İstanbul ağzında mecâzen muhtelif mânâlarda kullanılır (Zevk ile seçilmiş güzel misâlleri Hüseyin, Kâzım Bey’den alıyoruz):
1 — Yıkmak, vîran etmek.
Zülfün dağıtdı yâr gönül oldu bî karâr
San âşiyânı bülbül gülzârı bozdular.
Şeyhülislâm Yahyâ
2 — Mağlûb etmek.
Ağyardan ayırdılar ey mehlikaa seni
Bir hile ile leşkeri küffârı bozdular
Şeyhülislâm Yahyâ
3 — Bir hükmün, karârın ibtâli.
Yahyâ alurdu nakdi dil ü câna vaslını
Ol dilrübânin ettüğü ikrârı bozdular
Şeyhülislâm Yahyâ
4 — Edilen yemini, verilen sözü tutmamak.
Bağlanub zülfünde bozdum ahdi de peymânı da
Çeşmini gördüm unuttum derdi de dermânı da
Yenişehirli Avni
5 — Bütün parayı ufaklığa çevirmek.
Abdest bozmak — Halk ağzı deyim, işemek.
Ağız bozmak — Halk ağzı deyim, küfretmek.
Kız bozmak — Halk ağzı deyim, izâlei bikir (B.: Bozmak, argo).
Adam bozmak — Halk ağzı deyim, mahcûb etmek.
Mideyi bozmak — Halk ağzı deyim, abur cubur şeyler yemek, oburca yemek.
Aklını bozmak — Halk ağzı deyim, Gayetle şaşırmak, tecennün etmek.
Oruç bozmak — Halk ağzı deyim, İftar etmek.
Hava bozmak — Havanın kapanması, soğuması, yağmura, kara dönmesi.
Şakaya bozmak — Halk ağzı deyim, Ciddî bir söze, karşı taraf kızınca, ısrar etmeyip ona hemen lâtîfe çeşnisi ...
⇓ Read more...
Bir şeyin şeklini, tabiatını değişdirmek (Türk Lügatı).
İstanbul ağzında mecâzen muhtelif mânâlarda kullanılır (Zevk ile seçilmiş güzel misâlleri Hüseyin, Kâzım Bey’den alıyoruz):
1 — Yıkmak, vîran etmek.
Zülfün dağıtdı yâr gönül oldu bî karâr
San âşiyânı bülbül gülzârı bozdular.
Şeyhülislâm Yahyâ
2 — Mağlûb etmek.
Ağyardan ayırdılar ey mehlikaa seni
Bir hile ile leşkeri küffârı bozdular
Şeyhülislâm Yahyâ
3 — Bir hükmün, karârın ibtâli.
Yahyâ alurdu nakdi dil ü câna vaslını
Ol dilrübânin ettüğü ikrârı bozdular
Şeyhülislâm Yahyâ
4 — Edilen yemini, verilen sözü tutmamak.
Bağlanub zülfünde bozdum ahdi de peymânı da
Çeşmini gördüm unuttum derdi de dermânı da
Yenişehirli Avni
5 — Bütün parayı ufaklığa çevirmek.
Abdest bozmak — Halk ağzı deyim, işemek.
Ağız bozmak — Halk ağzı deyim, küfretmek.
Kız bozmak — Halk ağzı deyim, izâlei bikir (B.: Bozmak, argo).
Adam bozmak — Halk ağzı deyim, mahcûb etmek.
Mideyi bozmak — Halk ağzı deyim, abur cubur şeyler yemek, oburca yemek.
Aklını bozmak — Halk ağzı deyim, Gayetle şaşırmak, tecennün etmek.
Oruç bozmak — Halk ağzı deyim, İftar etmek.
Hava bozmak — Havanın kapanması, soğuması, yağmura, kara dönmesi.
Şakaya bozmak — Halk ağzı deyim, Ciddî bir söze, karşı taraf kızınca, ısrar etmeyip ona hemen lâtîfe çeşnisi vermek.
Oyun bozanlık — Halk ağzı deyim, Sözünden dönmek.
Bozuşma — İki kişi arasında ara açılma, küslük, dargınlık, hattâ bir “adamakıllı, iyice” eki ile eski dostluğun düşmanlığa çevrilmesi.
Ordu bozan — Halk ağzı deyim; Bir sözleşmeden ayrılan, ekseriyetin fikrine muhâlif, yerine göre huysuz, ahlâksız, müfsid.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM060201
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 6, pages 3072-3073
See Also Note
B.: Bozmak, argo
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.