Onsekizinci asır sonlariyle ondokuzuncu asır başlarında yaşamış Ayıntablı Hasan Avnî Efendinin divanı; ki bu şair, zamanında seçkin bir lisan âlimi olarak tanınmış, kendisine “mümeyyizi şûrâ” unvanı verilmişti. Aşağıdaki notlar için, bu divanın (H. 1258) 1842 de İstanbulda Seraskerlk matbaasında basılmış olan nüshası gözden geçirilmiştir. Divanda İstanbul hayat ve tarihi ile ilgili parçalar şunlardır: — Üçüncü Selime mersiye ve şehadetine tarih — Kibar konaklarında anberli kahve: Gel akide ile şeker ye kahve ile anber iç — İstanbul civanlarından Sucuzade: O Sucuzâde peri tal’ati bir dem göremez Baksa yüz veçhile bin âyinei âbe sabah — Tasmaları sırmalı hamam nalınları: Soyundu nâz ile hammame ol perî peyker Ayakla na’lini zerendûzi sîm tasmalıdır — Çengelköy meyhâneleri yangını: Kariyyei Çengelde yandı âh kim meyhâneler Nâre atsın kendin ol sûde olan mestâneler — Helva sohbetleri: Bezmi helvâde vuslete dair Bir şeker çiğnedi o hoş güftar — Lâleli, Horhor: Hasreti ârızı pürtâb ile sûzan giryan Uğrayub Lâleliye Horhore doğru saparız — Fesin millî serpuş olarak kabulü ve orduda Enderûndan çırak edilmiş genç fesli zâbitler: On beşinde böyle bir yüzbaşı gelemz kışlaya Giyse de her hafta bin nevcivan dünyade fes Elde sîmin tâziyane belde tigi zernişan Arkada gülpembe harva...

Onsekizinci asır sonlariyle ondokuzuncu asır başlarında yaşamış Ayıntablı Hasan Avnî Efendinin divanı; ki bu şair, zamanında seçkin bir lisan âlimi olarak tanınmış, kendisine “mümeyyizi şûrâ” unvanı verilmişti. Aşağıdaki notlar için, bu divanın (H. 1258) 1842 de İstanbulda Seraskerlk matbaasında basılmış olan nüshası gözden geçirilmiştir. Divanda İstanbul hayat ve tarihi ile ilgili parçalar şunlardır: — Üçüncü Selime mersiye ve şehadetine tarih — Kibar konaklarında anberli kahve: Gel akide ile şeker ye kahve ile anber iç — İstanbul civanlarından Sucuzade: O Sucuzâde peri tal’ati bir dem göremez Baksa yüz veçhile bin âyinei âbe sabah — Tasmaları sırmalı hamam nalınları: Soyundu nâz ile hammame ol perî peyker Ayakla na’lini zerendûzi sîm tasmalıdır — Çengelköy meyhâneleri yangını: Kariyyei Çengelde yandı âh kim meyhâneler Nâre atsın kendin ol sûde olan mestâneler — Helva sohbetleri: Bezmi helvâde vuslete dair Bir şeker çiğnedi o hoş güftar — Lâleli, Horhor: Hasreti ârızı pürtâb ile sûzan giryan Uğrayub Lâleliye Horhore doğru saparız — Fesin millî serpuş olarak kabulü ve orduda Enderûndan çırak edilmiş genç fesli zâbitler: On beşinde böyle bir yüzbaşı gelemz kışlaya Giyse de her hafta bin nevcivan dünyade fes Elde sîmin tâziyane belde tigi zernişan Arkada gülpembe harvanı başda sâde fes Baş kabak yalın ayak gördü beni bildi o şûh Çünki vardır Ayniyâ a’lâde fes ednâde fes — Helva sohbetleri: Fâş eyledi ballandırarak sohbeti mahsus Helva gecesi ittiğimiz sohbeti mahsus — Kibar gençlerin lala refakatiyle gezmesi: Hasbahçede al lâle izârı görüb ittim lalası ile Lâleliye da’veti mahsus — Ateş gecesi: Âteş gecesi meclisi nûr eyledi Yanko Saki kadehe bâdeyi bu zevkile yan ko — Çengiler: Dizlik bağı pek ince, kemer ince bel ince Şalvarı sürününce o şimşir belince Raksitse dahi Zühre defi hâlei mehle Pertev veremez meclise çengi güzelince — Körfezde mehtap âlemi: Bir havai sümbülîde çıkdı mehtâbe bu şeb Düşdi Aynî kör gibi fikri batınla Körfeze — Arif Beyin kasrı. — Kuruçeşme ateş gecesi: Kuruçeşme şebi âteşde bulur âbile tâb — Camcı güzeli: Camcı güzelin âyinei rûyine bakdım Aksi lebinin şevkine ben bâdeyi çaktım — İstanbul şairleri: Kasaidde bulub Nef’i meharet Atâi mesnevide buldu şöhret Hayalî, Mantıkî, Bakî, Necati Kabulî, Nâdiri, Emri ü Zâti Nahifi, Pertevü Rasihle Saib Fenni ü Rafi ü Esrar ü Râtib Riza ü Namık ü Yüsri Bahayi Münif ü Vehbi ü Haşmet Nidayi Selâm ü Rasim ü Kâni ü Âsım Refi ü Âmedi İhya ü Sâlim Kemal ü Ra’fet ü Cavid ü Cevdet Rizai digerü Âmir be Neş’et Sühan sencanı dehrin Galibidir Kitabı Hüsnü Aşkın sahibidir O Sünbülzâde Vehbi, Hâce Neş’et Keçecizâde İzzet, Miri İzzet Süruri i müverrih Pertev ü Esrâr Halimi minkibet pirâyi tatâr Nesibânın hafidi Miri Ârif Nükâti şi’rile inşâye vakıf Nedim ü Şabit ü Sami ü Tâlib Fehim ü Nabi ü Veysi ü Sahib Cenabı Pertev mihri meani O şimdi kethüdai sadrı âli O zâti Âkif beyti maarif Odur beylikcii sahib avarif O İsmet beyefendizâde Hikmet Hünerde Rubâiye itti sebkat Dahi vak’anüvis Esad Efendi O nazmü nesirde âlem pesendi Cenabı Miri Raif ibni Arif Odur esrarı nazmü nesre vakıf Topuzluzâdedir kim Miri Rifat Sühande eylemiş kesbi meharet Virir Ziver ruhi eş’are ziynet Selim ül kalb ü ferhunde tabiat Mevâliden Hasan Tahsin Efendi Bütün ehli sühan tab’ın beğendi Zenan içre dahi ehli tabiat Nesibe Zeyneb ü Leyli ü Fitnet — Dördüncü Mustafa ve İkinci Mahmuda cülûs tarihleri. — Şehzade ve sultan doğumlarına tarihler. — Devrin vüzerâ, rical ve kibarına ölüm ve tayin dolayısiyle söylenmiş tarihler; çocuklarının doğum tarihleri. — Düğün tarihleri, sünnet düğünü tarihleri. Kibar ve ricalizadelerin sakal salıverme tarihleri. — Yıl başı tebrik ve tarihleri. — Ayasofyanın tamirine tarih. — Aşçılar Camiinin tamirine tarih. — Tülbendci Hüsameddin mescidinin tamirine tarih. — Ortaköyden ileride Ali Paşa Camiine yapılan mahfili hümâyûna tarih. — Silâhtar Ali Ağanın Tarabyada ihya ettiği camiye tarih. — Takkeci camiinin tecdidine tarih. — Beşiktaşta Yahya Efendi civarında yapılan mektep ve muvakkithaneye tarih. — İbrahim Paşa Camiinin tamirine tarih. — Heybeliada kışlası Camiine tarih. — Abbas Ağa Camiinin tamirine tarih. — Arnavutköy Camiine tarih. — Salıpazarı Mescidinin tamirine tarih. — Salih Ağa Camiine tarih. — Galata Mevlevihanesinin tecdidine tarih. — Sinan Paşa türbesinin tamirine tarih. — Üçüncü Selimin Nişantaşı tarihi. — Baruthane çarklarına tarih; Haddehane, elek, cilâ çarklarına tarih. — Halim Girayın satın aldığı eve tarih. — Kâğıthane çarklarına tarih. — Topçu kışlasına tarihler. — Selimiye kışlasına tarih. — Babıâlide yapılan kasra tarih. — Davutpaşa Kışlasına tarih — Heybeliada Bahriye kışlasına tarih. — Mehterhaneye tarih. — Defterhaneye tarih. — Hasanpaşa, Odunkapısı, Şehzadebaşı, İstinye karakolhanelerine tarihler. — Timarhaneye tarih. — Miri ambarlara tarih. — Hatice Sultan kasrına tarih. — İcadiye kasrına tarih. — Heybeliada Mühendihanesine tarih. — Beyazıd kasrına tarih. — Üçüncü Selimin filikasına tarih. — Beyazıd kasrına tarih. — Üçüncü Selimin filikasına tarih. — Kazasker Şemseddin Efendinin evine tarih. — Âmedi İzzet Beyin satın aldığı eve tarih. — Şâir Âkif Paşanın konağına tarih. — Darphane Müşürü Riza Paşanın yalısına tarih. — Ömer Lûtfi Efendinin satın aldığı konağa tarih. — Mektupçu Şerif Beyin evine tarih. — Akıntıburnunda Halil Paşazade Nuri Paşa yalısına tarih. — Çeşme tarihleri. — Selimiye hamamına tarih. — Unkapanı ile Azapkapısı arasında yapılan köprüye tarih. — Feshaneye tarih. — Cağaloğlunda Hasan Paşa sebiline tarih.