Galata köprüsü geçilip Karaköye varılınca, Tophaneye giden tramvay caddesinde, şimdiki “Artin” ve “Saray” lokantasından sonraki Helvacı Sokağında idiler. Bugün o sokağa adları verilerek “Aynalı Lokanta Sokağı” deniyor. Bundan 35, 40 yıl evvel orada karşılıklı iki meyhane, daha doğrusu birahane vardı. Bu adları taşımalarının sebebi, duvarlarda, çepeçevre aynaların bulunuşu. Galata meyhanelerinin hepsinin üstünü, temizi o ikisi idi. Tertemiz mermerli, pırıl pırıl cilâlı masalar; güvez kadife döşeli kanapeler; garsonların sırtlarında beyaz pikeden ceketler, ellerinde kar gibi peçeteler. Uygunsuz takımının uğrağı değil; haraza maraza az. Zira müşterinin para tutanları, rabıtalıları gelip gitmede. Çünkü civarın kıyak meyhanesinde rakının karafakisi, biranın bardağı kuruşa iken orada rakı ikiliğe bira 60 paraya. Verdiği halis kayık düzü, yahut mihyoti mezeleri de seçme, sıcaklı soğuklu, artıklardan kavançe değil. Havalanmış, Beyoğluna ayak dadandırmış daire mümeyyizleri, kâtipleri, yukarıyı boylamadan önce oraya seğirtirler, biraz kafa parlatıp efendi efendi kapıdan çıkarlar, yolda eş ihvana rastladılar mı : — Aynalı’da beş altı tek çaktık. Arkası bilmem nerede sökün edecek!.. i yapıştırırlardı. O sokağın az ötesinin eski adı “ Sidikli Sokak. ” Gelen geçenin köşesine bucağına boyuna su...

Galata köprüsü geçilip Karaköye varılınca, Tophaneye giden tramvay caddesinde, şimdiki “Artin” ve “Saray” lokantasından sonraki Helvacı Sokağında idiler. Bugün o sokağa adları verilerek “Aynalı Lokanta Sokağı” deniyor. Bundan 35, 40 yıl evvel orada karşılıklı iki meyhane, daha doğrusu birahane vardı. Bu adları taşımalarının sebebi, duvarlarda, çepeçevre aynaların bulunuşu. Galata meyhanelerinin hepsinin üstünü, temizi o ikisi idi. Tertemiz mermerli, pırıl pırıl cilâlı masalar; güvez kadife döşeli kanapeler; garsonların sırtlarında beyaz pikeden ceketler, ellerinde kar gibi peçeteler. Uygunsuz takımının uğrağı değil; haraza maraza az. Zira müşterinin para tutanları, rabıtalıları gelip gitmede. Çünkü civarın kıyak meyhanesinde rakının karafakisi, biranın bardağı kuruşa iken orada rakı ikiliğe bira 60 paraya. Verdiği halis kayık düzü, yahut mihyoti mezeleri de seçme, sıcaklı soğuklu, artıklardan kavançe değil. Havalanmış, Beyoğluna ayak dadandırmış daire mümeyyizleri, kâtipleri, yukarıyı boylamadan önce oraya seğirtirler, biraz kafa parlatıp efendi efendi kapıdan çıkarlar, yolda eş ihvana rastladılar mı : — Aynalı’da beş altı tek çaktık. Arkası bilmem nerede sökün edecek!.. i yapıştırırlardı. O sokağın az ötesinin eski adı “ Sidikli Sokak. ” Gelen geçenin köşesine bucağına boyuna su döküldüğünden ötürü. Daha ilerisinde birkaç umumî ev de var ki içleri 100 paraya, üç kuruşa, hattâ bir çift tayin ekmeğine fit yosmalarla dolu. Sermed Muhtar Alus