Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
AYİİ APOSTOLİ AYAZMASI
Bebekte İnşirah Sokağında Ayios Haralambos kilisesi karşısında, Madam Kokoli’nin köşkü bahçesinde, köşkün duvarı altındadır. Evvelce sağa, sonra sola kıvrılan gayet dar, içinde ancak iki büklüm yürünebilen üstü tonoz ve on beş metre kadar uzunluğunda bir yerdir. Suyun kaynağı dağın altındadır, ayazmaya ikinci dirsekte çıkar ve bir künk içinden yarım metre kadar derinlikte ve 0,4X0,7 metre sathında bir sarnıçta toplanır, sarnıca bir sızıntı halinde akar. Kapısının üstünde yunanca bir kitâbe mevcut olup tercemesi şudur :
“Her kim bu sudan itikad ile içerse bu Havvariyun berekâtı ile zengin olup ve ümidlerinde aldanmayacaklardır. İstavrakis bunu dua eder, ki bu adam ayazmanın inşa masraflarını üzerine aldı, 1742 senesinde ağustos ayında yapıldı”. Bu satırların muharririne, yukarıdaki tercümeyi saygın profesör Ritter vermiştir ki, tercemede yalnız “dindarlıkla” kelimesi “itikad ile” şeklinde gösterilmiştir (1947).
Hakkı Göktürk
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Hakkı Göktürk
Identifier
IAM030469
Theme
Location
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 3, page 1555
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.