Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Gümüşsuyu Fountain article
GÜMÜŞSUYU ÇEŞMESİ – Sultan Abdülaziz tarafından Taşkışla ile birlikde yapdırılmışdı,bundan ötürüdür ki İbrahim Hilmi Tanışık “İstanbul Çeşmeleri” isimli eserinin ikinci cildinde (1945) bu çeşmeyi Abdülâziz Han Çeşmesi adı ile kaydediyor ve şunları yazıyor:
Taksim-Dolmabağçe arasında Gümüşsuyu Hastahânesinin duvarında idi.Caddenin genişletilip asfaltlanması sırasında kaldırılmışdır.Mermerdendi.İki kıt’alık (4 beyitlik) kitabesinin târih beyti şu idi:
Su gibi atşâna işrâb eyle târihin Senih
“ Kıldı han Abdülâziz icrâ becâ âbı zülâl”
1278 (M.1861-1862)
Bu çeşme için Ziya Paşa da beş beyitlik bir târih manzumesi yazmışdır,İbrahim Hilmi Tanışık çeşmeler kitabına ,çeşmenin üzerine bir kitâbe olarak konmamış o ikinci manzumenin yalnız tarih beytini almışdır.Mehmed Rârif Bey ise “Mir’âtı İstanbul” isimli meşhur eserine bu çeşmeyi kaydetmiş,çeşmenin üstündeki kitâbeyi keydetmeyerek çeşmeye hiç bir zaman konmamış Ziya Paşanın manzumesinin tam metnini koymuşdur ;manzume şudur,elbet ki okuyucuyu yanıltacak bir kayıddır :
Şâhi devran Hazreti Abdülâzizin sûbesû
Cûyibârı lutfunun sîrâbı oldu kâinât
Ebri cûdi eyledi ihyâ riyâzı devleti
Hızr erişdi mülke ol hâkaanı iskender sıfât
Nakdi lutfun sarf idüb yapdı bu zerrin çeşmeyi
Buldu ducretden Gümuşsû teşnegânı hep halâs
Ol şehi deryâdilin Ha...
⇓ Read more...
GÜMÜŞSUYU ÇEŞMESİ – Sultan Abdülaziz tarafından Taşkışla ile birlikde yapdırılmışdı,bundan ötürüdür ki İbrahim Hilmi Tanışık “İstanbul Çeşmeleri” isimli eserinin ikinci cildinde (1945) bu çeşmeyi Abdülâziz Han Çeşmesi adı ile kaydediyor ve şunları yazıyor:
Taksim-Dolmabağçe arasında Gümüşsuyu Hastahânesinin duvarında idi.Caddenin genişletilip asfaltlanması sırasında kaldırılmışdır.Mermerdendi.İki kıt’alık (4 beyitlik) kitabesinin târih beyti şu idi:
Su gibi atşâna işrâb eyle târihin Senih
“ Kıldı han Abdülâziz icrâ becâ âbı zülâl”
1278 (M.1861-1862)
Bu çeşme için Ziya Paşa da beş beyitlik bir târih manzumesi yazmışdır,İbrahim Hilmi Tanışık çeşmeler kitabına ,çeşmenin üzerine bir kitâbe olarak konmamış o ikinci manzumenin yalnız tarih beytini almışdır.Mehmed Rârif Bey ise “Mir’âtı İstanbul” isimli meşhur eserine bu çeşmeyi kaydetmiş,çeşmenin üstündeki kitâbeyi keydetmeyerek çeşmeye hiç bir zaman konmamış Ziya Paşanın manzumesinin tam metnini koymuşdur ;manzume şudur,elbet ki okuyucuyu yanıltacak bir kayıddır :
Şâhi devran Hazreti Abdülâzizin sûbesû
Cûyibârı lutfunun sîrâbı oldu kâinât
Ebri cûdi eyledi ihyâ riyâzı devleti
Hızr erişdi mülke ol hâkaanı iskender sıfât
Nakdi lutfun sarf idüb yapdı bu zerrin çeşmeyi
Buldu ducretden Gümuşsû teşnegânı hep halâs
Ol şehi deryâdilin Hak dâim itsün şevketin
Rûyi arza feyz bahş oldukca Ceyhûn ü Fırât
Eyledim tebşîr atşâna Ziyâ târihini
“ Oldu câri gel Gümüşsuyunda iç âbı hayât ”
1278
Mehmed Râif Bey bu çeşme kaydının hemen yanı başında daha fâhiş bir hatâya düşüyor,“Gümüşsuyu Hastahânesi” başlığı altında ,Hastahâne binâsını Sultan Abdülâzize mal ederek Taşkışlanın tarih kitâbesini kaydediyor.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
G11A064
Theme
Building
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Güm chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are handwritten with pen on the document.
Bibliography Note
İbrahim Hilmi Tanışık, “İstanbul Çeşmeleri”; Ziya Paşa
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.