İstanbulun külhânî, hâneberduşlar argosundan avam ağzına da geçmiştir; bir yerde yemeğe veya içki sofrası başına dâvet edilmiş olup hem yaşça, hem de mevkice ve kese tâkatınca üstün olduğu için dâvet edene meydan bırakmadan her hangi bir masrafı ödeyene karşı ve müfred muhâtab olarak kullanılır: “Ayıbettin baba!.. Ayıbettin abi!..” gibi, bazan da, bilhassa bir içki sofrası masrafı ise: “Bu masanın şerefi, nâmusu benimdi!..” diye ilâve olunur; tam olmamakla beraber “mahcub ettiğiniz!” karşılığıdır. Ferid Develioğlu “Türk Argosu” adlı kitabında: “Ayıb sallamak” şeklinde alıyor ki biz bu şekil hitâba hiç rastlamadık.