Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Gümüş Halkalı article
GÜMÜŞ HALKALI – Biri Samatyada biri de Haliç Fenerinde iki eski gedikli meyhânenin adı,zamanımızda mevcud olmayan bu meyhânelerin yerleri de tesbit edilemedi. Geçen asır sonlarında yaşamış kalender halk şâiri Üsküdarlı Âşık Râzinin çırağı Hasköylü Sarkis’in Samatyadaki Gümüş Halkalı için iki manzumesi vardır,birinde meyhâneyi,birinde de müşteri ile kendi ahvâlini anlatmaktadır :
Gaayetle meşhurdu Gümüş Halkalı
Samatyanın âbı rûyi meyhâne
Nezâfetden yana elhak birinci
Bulunmaz zemmine ednâ behâne
Cümle uşakları hep seçme güzel
Tertemiz esvabı hem ayakla el
Hitabda nezâket gaayet mükemmel
Doldur sâki doldur aşka peymâne
Bu akşam yine çok çokdur efkârım
Sıdku muhabbete isyan inkârım
Râhi dalâletde bir günahkârım
Gümüş Halkalının Sarkis divâne
Dört nefer uşaklar eşbeh ahparlar
Hizmeti aşk ile şevkle yaparlar
Emsâli sürmeyi gözden kaparlar
Bunların gözü tok baron mîrâne
Atlar sâhibine göre eşinir
Meyhâneci Kaspar işini bilir
Edeb tenbihleri yapılmış bir bir
Hırant Yervanta Agop Mihrâne
Aşcı Sürpik Hanım gaayet hünerli
Kadrü kıymetini iyi bilmeli
Talaş Kebabını mutlak yemeli
Yemek kotarma da pek kerîmâne
Beyin Iskarası Balık Çorbası
Gümüş Halkalıda Topik’in hası
Kayseriden gelir Sırt Pastırması
Söz yok buradaki Kebab Büryâne
Rakı Bülbülce’nin Şarab Erdek’den
Beğen beğendiğin me...
⇓ Read more...
GÜMÜŞ HALKALI – Biri Samatyada biri de Haliç Fenerinde iki eski gedikli meyhânenin adı,zamanımızda mevcud olmayan bu meyhânelerin yerleri de tesbit edilemedi. Geçen asır sonlarında yaşamış kalender halk şâiri Üsküdarlı Âşık Râzinin çırağı Hasköylü Sarkis’in Samatyadaki Gümüş Halkalı için iki manzumesi vardır,birinde meyhâneyi,birinde de müşteri ile kendi ahvâlini anlatmaktadır :
Gaayetle meşhurdu Gümüş Halkalı
Samatyanın âbı rûyi meyhâne
Nezâfetden yana elhak birinci
Bulunmaz zemmine ednâ behâne
Cümle uşakları hep seçme güzel
Tertemiz esvabı hem ayakla el
Hitabda nezâket gaayet mükemmel
Doldur sâki doldur aşka peymâne
Bu akşam yine çok çokdur efkârım
Sıdku muhabbete isyan inkârım
Râhi dalâletde bir günahkârım
Gümüş Halkalının Sarkis divâne
Dört nefer uşaklar eşbeh ahparlar
Hizmeti aşk ile şevkle yaparlar
Emsâli sürmeyi gözden kaparlar
Bunların gözü tok baron mîrâne
Atlar sâhibine göre eşinir
Meyhâneci Kaspar işini bilir
Edeb tenbihleri yapılmış bir bir
Hırant Yervanta Agop Mihrâne
Aşcı Sürpik Hanım gaayet hünerli
Kadrü kıymetini iyi bilmeli
Talaş Kebabını mutlak yemeli
Yemek kotarma da pek kerîmâne
Beyin Iskarası Balık Çorbası
Gümüş Halkalıda Topik’in hası
Kayseriden gelir Sırt Pastırması
Söz yok buradaki Kebab Büryâne
Rakı Bülbülce’nin Şarab Erdek’den
Beğen beğendiğin meze yemekden
Ye efendim türlü tatlı börekden
Envâi mevcuddur Turşu’dan yâne
Ama gel sor bana önce muhabbet
Andan sonra içki yemekler nîmet
Medhe sebeb yârim bir civan elbet
Nâmin ifşâ etmem sâhibi iffet
Gümüş Halkalıyı yazdım divâne
*
Gümüş Halkalıda bir tek çakayım
Tezgâh başına da şöyle bakayım
Aceb güzellerden hangisi dersin
Ey Âşık Sarkisim bu gece payım
Palikar ahparlar çalımlı kopuk
Kimi kara barut kimi ak pamuk
Ama cümlesinde gülgonca topuk
Hangi birin size nasıl sayayım
Balıkcı Haçik Şah Kayıkcı Tatul
Yangıncı Garbise çokdan olduk kul
Bu şeb de Sırmakeş Yervanta tutul
Ana bakup işmar çiçek kokayım
Ya Kayıkcı Petri Balıkcı Vangel
Yangıncı İstefo cümleten güzel
Bu şeb Panayot’a atayım çengel
Yâni Fermeneci Şâha tapayım
Gümüş Halkalının tezgâhı başı
Ne yana bakayım olmadan şaşı
Kese de delikse başını kaşı
Muhabbet kumardır bir zar atayım
Vakittir dediler çıkdım dışarı
Karşıma çıkdı bir fingirdek karı
Gümüş Halkalının aşcı nigârı
Bu şeb de odama avret atayım
Deli Sürpik Hanım Yosmanın adı
Meger nigârın da var imiş tadı
Âşık Sarkis anı çok geç anladı
Yok efendim yok yok . . . . . . . . . .
Kaspar Ağamızın yokdur haberi
Dün gice götürdüm. . . . hizberi
Bu gece Sürpik’in oldum şevheri
Ar ve nâmusu bir pula satayım
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
G11A049
Theme
Building
Subject
Gümüş Halkalı, Gümüşhalkalı, Meyhane, Gin mill, Tavern, Samatya, Haliç Feneri, Golden Horn Lighthouse, Âşık Râzî (Üsküdarlı), Üsküdarlı Âşık Râzî, Hasköylü Sarkis, Sarkis from Hasköy, Meyhaneci Kaspar, Aşçı Sürpik Hanım, Balıkçı Haçik Şah, Kayıkçı Tatul, Yangıncı Garbise, Kayıkçı Petri, Balıkçı Cangel, Yangıncı İstefo
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Güm chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are handwritten with pen on the document. Article text is glued to the paper.
Bibliography Note
Üsküdarlı Âşık Râzî; Hasköylü Sarkis
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.