Atlas, Osmanlı sarayı an’anesinde kışlık kumaşlardan idi, saray ıstılahında kışa “Atlas mevsimi” denilirdi; aşağıdaki satırlar, Hafız İlyas’ın “Vekayii Letâifi Enderuniye” sinin Hicrî 1238 (M. 1822) yılı notlarından alınmıştır. “Eylûl hulul edeli ahkâmı sayf sad hayf olup, havalar âdeta şitaya münkalib ve şiddeti rûzigârdan herkes muztarib olmakla işbu Saferülhayrın dokuzuncu cuma günü hâre mevsimi atlasa tebdil olduğu akdemce zeyli letaifi vekayie tertil olunmuştu. Yevmi mezkûrden iki hafta müruruna değin erbabı resim hâre ve canfes ilbası ile riayeti mevsim etmişler ise de yevmen feyevma leşkeri serma hududu mütecaviz ve badema elbisei sayfiye telbisi gayri caiz idügünden hemen işbu Seferülhayrın yirmi ikinci gününe tesadüf eden mübarek cuma günü mevsimi atlasta ilbas buyurula gelen sofa kaplı samur kürklerin ilbasiyle erbabı rusumu mersum ve rikâbı kamertâbi pâdişahi âlicenabda yürüyen çuhadaran etekli atlas kaftan telebbüsü ile mersum oldukları malûm oldu”. “Enderunu Hümâyûnda her mevsime riayet âdet ve şiddeti şitade külliyen kıyafet koyu renklerden ibaret olduğu rivayet olunduğundan başka hususiyle Rûzi Nevruzdan sonra nev’amâ ortalık itidale meyyal ve her taraf taravet kesb eylediği vâkiülhal olmağın bâdezin kudumu faslı bahar ve gerek tesavii leylü nehar cihanı gülü gülza...

Atlas, Osmanlı sarayı an’anesinde kışlık kumaşlardan idi, saray ıstılahında kışa “Atlas mevsimi” denilirdi; aşağıdaki satırlar, Hafız İlyas’ın “Vekayii Letâifi Enderuniye” sinin Hicrî 1238 (M. 1822) yılı notlarından alınmıştır. “Eylûl hulul edeli ahkâmı sayf sad hayf olup, havalar âdeta şitaya münkalib ve şiddeti rûzigârdan herkes muztarib olmakla işbu Saferülhayrın dokuzuncu cuma günü hâre mevsimi atlasa tebdil olduğu akdemce zeyli letaifi vekayie tertil olunmuştu. Yevmi mezkûrden iki hafta müruruna değin erbabı resim hâre ve canfes ilbası ile riayeti mevsim etmişler ise de yevmen feyevma leşkeri serma hududu mütecaviz ve badema elbisei sayfiye telbisi gayri caiz idügünden hemen işbu Seferülhayrın yirmi ikinci gününe tesadüf eden mübarek cuma günü mevsimi atlasta ilbas buyurula gelen sofa kaplı samur kürklerin ilbasiyle erbabı rusumu mersum ve rikâbı kamertâbi pâdişahi âlicenabda yürüyen çuhadaran etekli atlas kaftan telebbüsü ile mersum oldukları malûm oldu”. “Enderunu Hümâyûnda her mevsime riayet âdet ve şiddeti şitade külliyen kıyafet koyu renklerden ibaret olduğu rivayet olunduğundan başka hususiyle Rûzi Nevruzdan sonra nev’amâ ortalık itidale meyyal ve her taraf taravet kesb eylediği vâkiülhal olmağın bâdezin kudumu faslı bahar ve gerek tesavii leylü nehar cihanı gülü gülzara döndürerek bihamdilillâhi taalâ her yer bağı irem’e şebih ve belki heşt bihişt’e müşabih olmasiyle elbisei şitaiyenin bu mevsimde telbisi gayrı caiz ve belki atlas mevsiminin bile zamanı mütecaviz görünmeğin hemen işbu Şabanı şerifin sekizinci pazartesi günü kışlık urubaları tebdil ve alay ile gidildikce telebbüs olunan çuhaya kaplı samur kürkleri sofa kaplı samurlara tahvil olunduğu zeyli vekayii letâife tertil olundu”. (B.: Atlas Atlascılar).