Küçükpazar ile Unkapanı arasındaki semtin adıdır ki Vefanın bulunduğu bayır ile deniz arasında biraz genişçe alçak bir saha teşkil eder; Şehir rehberi haritasına göre Hacıkadın ve Hocagıyaseddin mahalleleriyle etekleri ve Yavuzsinan Mahallesinden mürekkeptir. Büyükşehrin lâğamları yapılmadan, —ki, İstanbul tarihine kanalizasyon adı ile geçmiş olan büyük ve çok mühim işe başlayan Şehremini Operatör Emin Beyi burada takdir ve şükranla anmak gerekir — bu semti, uzunca süren bol yağmurlarda su basardı, öylesine ki, sokakları bir kanal halini alırdı. Semt halkı, paçalarını sıvayıp, bir karış ve yer yer daha fazla bir suya dalarak dolaşırdı. Hali vakti yerinde kimseler de, gideceği yere göre on para, bir kuruş, beş on kuruş vererek hamal sırtına binerdi Alelâde yağmurlu günlerde ise, sokakların ortasında kundura ile geçinilemiyecek kadar su dolardı. Bundan ötürü bu semtin sokaklarında, arabalara mâni olmayacak şekilde, bir yandan-öbür yana geçmek üzere atlama taşları konulmuştu ki, semtin adı buradan gelir. Atölyesi Atlamataşı Camiinin karşısında bulunan fotoğrafcı Bay Kerameddin, yirmi üç sene kadar evvel, yağmurlu bir gecede rötüş yaparken su bastığını ve dükkânın içinde diz boyuna yakın yükseldiğini söylemiştir (Haziran 1946).